1
00:00:23,009 --> 00:00:26,968
ナンツ・インゴンヤマ
2
00:00:27,047 --> 00:00:28,446
バギティ ババ
3
00:00:28,515 --> 00:00:31,814
シティ うーん、インゴンヤマ
4
00:00:31,885 --> 00:00:34,445
インゴンヤマ
5
00:00:34,521 --> 00:00:38,150
メニューには何がありますか?
6
00:00:38,225 --> 00:00:39,522
それはセビチェかもしれません
7
00:00:39,593 --> 00:00:42,858
スティンキー、
プンバァです
8
00:00:42,929 --> 00:00:44,328
インゴンヤマ
9
00:00:44,397 --> 00:00:46,262
ティモン、言わなければなりません...
10
00:00:46,333 --> 00:00:49,268
いつもあの曲
ここに連れて行きます。
11
00:00:49,336 --> 00:00:50,769
そうだ、プンバァ。
12
00:00:52,072 --> 00:00:53,801
まあ、それで十分です。
13
00:00:53,874 --> 00:00:57,241
ああ、ティモン、
何をしているのですか？
14
00:00:57,310 --> 00:00:59,801
その部分まで早送りしています
私たちが入ってくるところ。
15
00:00:59,880 --> 00:01:02,440
でも、あなたは行けません
調子が悪い。
16
00:01:02,516 --> 00:01:04,484
反対に、
私の豚の友達。
17
00:01:04,551 --> 00:01:06,416
リモコンは持っています。
18
00:01:06,486 --> 00:01:09,512
でもみんな行くよ
混乱すること。
19
00:01:09,589 --> 00:01:12,149
戻らなければなりません
物語の始まりへ。
20
00:01:12,225 --> 00:01:15,661
私たちはまだ始まったばかりではない
物語の。
21
00:01:15,729 --> 00:01:17,138
はい、私たちは--でした
ずっと。
22
00:01:17,138 --> 00:01:18,662
はい、私たちは--でした
ずっと。
23
00:01:18,740 --> 00:01:21,231
ええ、でも彼らはそれを知りません。
24
00:01:21,309 --> 00:01:23,675
それなら、どうしましょう
彼らに私たちの話を伝えますか？
25
00:01:23,745 --> 00:01:26,111
-ああ！
-ああ！
26
00:01:26,181 --> 00:01:28,479
やあ、アイデアがあるんだ。
27
00:01:28,550 --> 00:01:29,778
彼らに伝えてみませんか
私たちの話？
28
00:01:29,851 --> 00:01:32,445
ああ、好きです
その音。
29
00:01:32,520 --> 00:01:34,044
ちょっとしたバックステージツアー。
30
00:01:34,122 --> 00:01:38,024
彼らを舞台裏に連れて行って、
露出的で親密な外観...
31
00:01:38,093 --> 00:01:40,118
話の中で
物語の中で。
32
00:01:40,195 --> 00:01:42,356
なぜなら彼らが知らないことは
私たちが実際にそこにいた様子は...
33
00:01:42,430 --> 00:01:44,295
彼らは知らなかったとしても
私たちはそこにいました、知っていますか？
34
00:01:44,366 --> 00:01:46,357
それは言えなかった
自分自身が良くなる。
35
00:01:46,434 --> 00:01:47,158
それで、これは私たちが行くという意味ですか？
最初に戻る？
36
00:01:47,158 --> 00:01:49,319
それで、これは私たちが行くという意味ですか？
最初に戻る？
37
00:01:49,393 --> 00:01:50,985
いや、プンバァ、いや。
38
00:01:51,062 --> 00:01:53,121
私たちはずっと戻るつもりです...
39
00:01:53,197 --> 00:01:56,173
始まる前まで。
40
00:02:08,652 --> 00:02:11,450
プライド ロック。
41
00:02:11,522 --> 00:02:14,457
とても雄大です。
42
00:02:14,525 --> 00:02:16,959
とても強力です。
43
00:02:17,027 --> 00:02:20,326
とても奇妙な名前ですね。
44
00:02:20,397 --> 00:02:23,889
プンバァ、どうして石が誇りに思えるの？
それは岩です。
45
00:02:23,968 --> 00:02:27,301
それはプライドがあるからだと思います
彼らはライオンのグループと呼んでいます。
46
00:02:27,371 --> 00:02:30,169
ああ、確かに、
ライオンズがプライドロックを手に入れる。
47
00:02:30,241 --> 00:02:31,936
そして私たちミーアキャットはどうでしょうか？
48
00:02:32,009 --> 00:02:34,534
私の出身地では、私たちはそうではありませんでした
何も誇ることがない。
49
00:02:34,612 --> 00:02:36,546
なぜ...そうですね。
50
00:02:36,614 --> 00:02:40,641
私がいた頃
若いミーアキャット
51
00:02:40,718 --> 00:02:46,247
彼がいたとき
若いミーアキャット
52
00:02:46,323 --> 00:02:47,813
とてもいいです。
53
00:02:47,892 --> 00:02:48,824
ありがとう。
54
00:02:48,893 --> 00:02:50,087
でもそのほうが安全かもしれない…
55
00:02:50,160 --> 00:02:51,855
ただ見せたら
私がどこから来たのか。
56
00:02:51,929 --> 00:02:54,591
ああ、少年よ！わかりますか
あなたがどこで育ったのかを見るには？
57
00:02:54,665 --> 00:02:57,190
そう、プンバァ、
しかしそれは美しくありません。
58
00:02:57,268 --> 00:02:59,862
その間は着席したままにしてください
カメラは動いています。
59
00:03:10,447 --> 00:03:12,540
ここまでです。
60
00:03:14,184 --> 00:03:16,982
プライド ロックより
恥の穴へ
61
00:03:17,054 --> 00:03:20,114
私たちは食物連鎖の中で非常に下位にいるのです。
私たちは地下にいます。
62
00:03:20,190 --> 00:03:22,283
でもあなたにはありません
私の言葉を信じてください。
63
00:03:22,359 --> 00:03:25,055
仲間に任せましょう
ミーアキャットがしゃべります。
64
00:03:25,129 --> 00:03:26,460
あれは何でしたか
何が何でしたか?
65
00:03:26,530 --> 00:03:28,054
あれは何でしたか
それは何でしたか?
66
00:03:28,132 --> 00:03:29,656
どこで、何を、どこで、どこで
それは何でしたか?
67
00:03:29,733 --> 00:03:31,701
シー！
68
00:03:31,769 --> 00:03:35,330
早速
ハイエナが来る前に
69
00:03:35,406 --> 00:03:36,566
クリア。
70
00:03:39,209 --> 00:03:41,643
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
71
00:03:41,712 --> 00:03:44,203
完了したら
もっと大きなトンネルを掘る
72
00:03:44,281 --> 00:03:46,442
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
73
00:03:46,517 --> 00:03:47,118
早速
ハイエナが来る前に
74
00:03:47,118 --> 00:03:48,346
早速
ハイエナが来る前に
75
00:03:48,419 --> 00:03:51,547
掘って、トンネルを掘って、
掘って、トンネルを掘って
76
00:03:51,622 --> 00:03:53,647
掘ってもいい
そして決して終わらない
77
00:03:53,724 --> 00:03:55,521
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
78
00:03:55,593 --> 00:03:58,187
それは何でしたか?
79
00:03:58,262 --> 00:04:00,890
直前
ハイエナが来て掘る
80
00:04:00,965 --> 00:04:03,399
トンネルを掘る
それが私たちの仕事です
81
00:04:03,467 --> 00:04:05,128
人生はトンネルだ
私たちも掘ってみます
82
00:04:05,202 --> 00:04:07,898
トンネルを掘る
それは私たちが歌うものです
83
00:04:07,972 --> 00:04:10,406
トンネルを掘る
それがすべて
84
00:04:10,474 --> 00:04:12,772
泥と粘土
ミーアキャットの友達です
85
00:04:12,843 --> 00:04:15,243
常にもっと
すべての曲がり角付近
86
00:04:15,312 --> 00:04:17,031
そしてあなたが得たとき
トンネルの終わりまで
87
00:04:17,031 --> 00:04:17,463
そしてあなたが得たとき
トンネルの終わりまで
88
00:04:17,531 --> 00:04:20,432
ハレ・ウジャ、
また掘ろう、掘ろう
89
00:04:20,501 --> 00:04:22,469
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
90
00:04:22,536 --> 00:04:24,868
完了したら
もっと大きなトンネルを掘る
91
00:04:24,939 --> 00:04:26,770
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
92
00:04:26,841 --> 00:04:29,435
それは何でしたか?
93
00:04:29,510 --> 00:04:31,671
早速
ハイエナが来る前に
94
00:04:31,745 --> 00:04:32,677
掘る
95
00:04:32,746 --> 00:04:34,771
ティモン！すみません。
96
00:04:34,849 --> 00:04:37,147
私の息子を見たことがありますか？
彼はここを通ったことがありますか？
97
00:04:37,218 --> 00:04:38,583
ティモン！
98
00:04:38,652 --> 00:04:40,017
掘って、トンネルを掘って
99
00:04:40,087 --> 00:04:42,351
-マックスおじさん？
-ああ！
100
00:04:42,423 --> 00:04:45,290
マックスおじさん、リラックスしてください。
ティモンを見たことがありますか？
101
00:04:45,359 --> 00:04:48,260
いいえ、そうではありません。
なんて一日だったでしょう。
102
00:04:48,329 --> 00:04:50,320
骨折はありませんが、
裂傷はありません...
103
00:04:50,397 --> 00:04:53,389
脳震盪、挫傷はありません、
または何らかの怪我。
104
00:04:53,467 --> 00:04:55,025
実は...
105
00:04:55,102 --> 00:04:59,766
ティモンの気配はない
どこでも手仕事。
106
00:05:06,313 --> 00:05:08,406
それは...
107
00:05:08,482 --> 00:05:11,542
ティモン！
108
00:05:12,987 --> 00:05:14,614
ふふふ。
109
00:05:14,688 --> 00:05:16,053
やあ、皆さん。
110
00:05:16,123 --> 00:05:18,216
ははは。よかった、ティモン。
111
00:05:18,292 --> 00:05:21,989
-さすが、トンネルクラッツ。
-他に誰が穴をあけられるでしょうか？
112
00:05:22,062 --> 00:05:24,326
1週間で4件--
新しい記録。
113
00:05:24,398 --> 00:05:26,059
もうだめだ。
114
00:05:26,133 --> 00:05:29,068
何？天窓といいます。
115
00:05:33,073 --> 00:05:34,734
ほほー。
116
00:05:34,808 --> 00:05:37,174
おお。それは創造的ではないですか？
117
00:05:37,244 --> 00:05:40,077
天窓。おお。
118
00:05:40,147 --> 00:05:41,444
ははは。
119
00:05:41,515 --> 00:05:44,075
ちょっと彼に一言だけ言っておきます。
120
00:05:44,151 --> 00:05:46,176
私は--試していたところだった
少しでも光を当てるために…
121
00:05:46,253 --> 00:05:48,949
私たちの哀れな存在について。
122
00:05:49,023 --> 00:05:52,083
ティモン、これは続けられないよ。
123
00:05:52,159 --> 00:05:55,253
ちょうど今月、
あなたは4つの壁を取り壊しました...
124
00:05:55,329 --> 00:05:58,230
そして崩れ落ちた
トンネルの出口は２つ。
125
00:05:58,299 --> 00:06:00,164
私たちは世話をしなければなりません
お互いに。
126
00:06:00,234 --> 00:06:01,701
私たちの生存はそれにかかっています。
127
00:06:01,769 --> 00:06:04,169
どういうことですか？
私たちがやっているのは掘ることだけです...
128
00:06:04,238 --> 00:06:07,036
それで私たちは隠れることができます、
そして掘れるように隠れてください。
129
00:06:08,776 --> 00:06:11,609
どこにいたいの
トンネルを掘る必要はありません...
130
00:06:11,679 --> 00:06:14,113
そして私たちの頭を使って生きます
砂にはまってしまいました。
131
00:06:14,181 --> 00:06:17,378
夢を見るのがそんなに悪いことなのか
より良い家の？
132
00:06:17,451 --> 00:06:20,011
何かを見せたいです。
133
00:06:20,087 --> 00:06:23,056
ほら、ティモン。
134
00:06:23,123 --> 00:06:25,489
さあ、見てください。
135
00:06:25,559 --> 00:06:28,585
地平線を眺めてください--
136
00:06:28,662 --> 00:06:31,187
木々を越えて…
137
00:06:31,265 --> 00:06:34,359
草原の上を。
138
00:06:34,435 --> 00:06:38,895
すべて
光が当たります...
139
00:06:38,973 --> 00:06:41,100
他の人のものです。
140
00:06:43,043 --> 00:06:44,442
面白いですね。
あなたが行くと思っていました...
141
00:06:44,511 --> 00:06:46,172
全く違う
これに関する指示
142
00:06:46,246 --> 00:06:48,111
何て言えばいいでしょうか？
それは自然のデザインです。
143
00:06:48,182 --> 00:06:50,275
彼女は正しい。
私たちは他の動物の餌です--
144
00:06:50,351 --> 00:06:51,613
移動祝日…
145
00:06:51,685 --> 00:06:54,381
誰も恐れていない
そしてみんなで食べました。
146
00:06:54,455 --> 00:06:57,253
でも、彼らが死んだら、
彼らは草になる...
147
00:06:57,324 --> 00:06:59,815
そして私たちは草を食べますよね？
148
00:06:59,893 --> 00:07:01,622
正確には違います。
私たちは草を消化することができません。
149
00:07:01,695 --> 00:07:02,923
私たちは草に耐性がありません。
150
00:07:02,997 --> 00:07:04,897
OK、マックス。ありがとう。
151
00:07:04,965 --> 00:07:06,023
大変お世話になりました。
152
00:07:06,100 --> 00:07:08,261
ミーアキャット--
それは夕食のものです。
153
00:07:08,335 --> 00:07:10,269
ありがとう、マックスおじさん。
154
00:07:10,337 --> 00:07:11,736
うーん。
155
00:07:11,805 --> 00:07:15,764
マックスおじさんが一つ外したと思う
彼の頭蓋骨には石が多すぎます。
156
00:07:15,843 --> 00:07:18,073
しかし、彼は正しい、ティモン。
157
00:07:18,145 --> 00:07:23,412
ああ、方法があることだけは知っています
あなたがここにフィットできるように。
158
00:07:27,788 --> 00:07:29,813
わかりました、
見張り番をしているのは誰ですか?
159
00:07:29,890 --> 00:07:31,551
それだけです。
160
00:07:31,625 --> 00:07:34,685
それはそれです--
見張り番の息子。
161
00:07:34,762 --> 00:07:37,390
歩哨のティモン。
162
00:07:37,464 --> 00:07:38,988
歩哨のティモン？
163
00:07:39,066 --> 00:07:41,830
ハイエナを救ってみませんか
困ったので今すぐ私を殺しますか？
164
00:07:41,902 --> 00:07:43,836
今すぐ私を殺してください。
165
00:07:43,904 --> 00:07:45,030
彼の言い分も一理ある。
166
00:07:45,105 --> 00:07:48,768
あなたがしなければならないのはただ見守ることだけです
ハイエナを見かけたら叫びます。
167
00:07:48,842 --> 00:07:50,400
アイアン・ジョーを見てください。
168
00:07:50,477 --> 00:07:52,069
目を閉じないでください！
目を逸らさないでください！
169
00:07:52,146 --> 00:07:53,340
誰かが私たちを守らなければなりません！
170
00:07:53,414 --> 00:07:55,041
誰かが私たちを守らなければなりません！
171
00:07:58,085 --> 00:08:00,553
まあ、今は納得しました。
172
00:08:00,587 --> 00:08:02,282
聞いて、外だよ…
173
00:08:02,356 --> 00:08:04,881
風に吹かれながら、
広く広がる空の下。
174
00:08:04,958 --> 00:08:05,890
それがあなたが望むことではありませんか？
175
00:08:05,959 --> 00:08:07,654
あるいは、そうするかもしれません
むしろ彼がいる...
176
00:08:07,728 --> 00:08:09,127
発掘作業員に戻ります。
177
00:08:09,196 --> 00:08:10,925
いいえ！
178
00:08:13,667 --> 00:08:15,328
なるほど、それなら私たち全員が同意します。
179
00:08:15,402 --> 00:08:17,199
ティモン、マックスおじさんの話を聞いて。
180
00:08:17,271 --> 00:08:19,432
彼が教えてくれるよ
知っておくべきことすべて。
181
00:08:19,506 --> 00:08:22,532
そして、ハニー、
これを機能させてみてください。
182
00:08:22,609 --> 00:08:25,703
慌てて、嗅いで、怯えて！
183
00:08:25,779 --> 00:08:28,111
慌てて、嗅いで、怯えて！
184
00:08:28,181 --> 00:08:30,706
慌てて、嗅いで、怯えて！
185
00:08:30,784 --> 00:08:32,547
良い。さて...
186
00:08:32,619 --> 00:08:36,146
私たちは何をしますか
ハイエナを見たら？
187
00:08:36,223 --> 00:08:37,078
「ママ」と叫ぶ？
188
00:08:37,078 --> 00:08:37,442
「ママ」と叫ぶ？
189
00:08:37,512 --> 00:08:38,877
そうです、ミスター...
190
00:08:38,946 --> 00:08:41,210
なぜなら外の世界は
危険がいっぱいです。
191
00:08:41,282 --> 00:08:42,749
がっかりしました、言います！
192
00:08:42,817 --> 00:08:45,081
ああ、坊や。大変なお祭りだ。
193
00:08:45,153 --> 00:08:46,245
...私たちの手足を手足から引き裂きます。
194
00:08:46,320 --> 00:08:48,151
ブラボー、マックスおじさん
195
00:08:48,222 --> 00:08:49,780
売る方法
安い席へ。
196
00:08:49,857 --> 00:08:51,381
さあ、拍手を送りましょう、息子よ...
197
00:08:51,459 --> 00:08:55,054
でも、そのときは拍手してみてください
あなたには手がありません。
198
00:08:58,466 --> 00:09:00,832
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
199
00:09:05,540 --> 00:09:06,991
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
200
00:09:06,991 --> 00:09:08,015
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
201
00:09:11,062 --> 00:09:12,654
はぁ。
202
00:09:12,730 --> 00:09:14,493
その音が好きです。
203
00:09:14,565 --> 00:09:17,193
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
204
00:09:18,336 --> 00:09:20,201
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
205
00:09:21,239 --> 00:09:23,639
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
206
00:09:23,708 --> 00:09:26,472
慌てて、匂いを嗅いで、ひるみます。
207
00:09:26,544 --> 00:09:29,342
人生にはそれ以上のものがある
パニックになるより
208
00:09:29,413 --> 00:09:32,678
そして他の男のものになる
スナック、ヤバい
209
00:09:32,750 --> 00:09:35,241
私はおいしいかもしれない
オーガニック
210
00:09:35,319 --> 00:09:39,278
しかし、この小さなメインディッシュは
反撃
211
00:09:39,357 --> 00:09:42,326
入れます
私の後ろでトンネルを掘っている
212
00:09:42,393 --> 00:09:45,191
そして生きてください
新たな高度で
213
00:09:45,263 --> 00:09:48,198
届くよ
星が思い出させてくれるから
214
00:09:48,266 --> 00:09:51,793
あのミーアキャット
単なる食べ物ではありません
215
00:09:51,869 --> 00:09:52,042
一度はそうなります
216
00:09:52,042 --> 00:09:55,910
一度はそうなります
217
00:09:55,979 --> 00:09:58,675
私を探している
218
00:10:01,718 --> 00:10:04,209
はい、教えます
私が欲しいもの
219
00:10:04,287 --> 00:10:05,811
この猫は前進しています
220
00:10:05,889 --> 00:10:08,483
彼は元気な人です
盆を見逃しているのは誰だ
221
00:10:08,558 --> 00:10:11,459
もっと大きなチーズになりたい
砂漠の風景からは程遠い
222
00:10:11,528 --> 00:10:14,429
少し涼しい風が吹いています
緑の小さな斑点
223
00:10:14,498 --> 00:10:15,760
そして居眠りします
ハンモックの中で
224
00:10:15,832 --> 00:10:17,459
せせらぎの小川のほとり
225
00:10:17,534 --> 00:10:20,196
どのトンネルからも何マイルも離れています
そして発掘チーム
226
00:10:20,270 --> 00:10:22,069
ナンバーワンを大切に
それが私の唯一の信条になります
227
00:10:22,069 --> 00:10:23,093
ナンバーワンを大切に
それが私の唯一の信条になります
228
00:10:23,171 --> 00:10:24,054
必要なのはそれだけです
229
00:10:24,054 --> 00:10:24,850
必要なのはそれだけです
230
00:10:26,156 --> 00:10:29,125
必要なのはそれだけです
231
00:10:29,192 --> 00:10:32,059
私はいつも元気でした
逃走中
232
00:10:32,129 --> 00:10:35,155
それでは
見せに走ります
233
00:10:35,232 --> 00:10:37,723
私はいつも見られてきました
uItimate の餌食として
234
00:10:37,801 --> 00:10:40,133
しかし今の私のステータス
現状はあまり良くない
235
00:10:40,203 --> 00:10:43,297
崇高な夢
236
00:10:43,373 --> 00:10:47,104
ハイエナの時間です - ああ!
237
00:10:47,177 --> 00:10:49,042
ああ、見てください、
ディナーとショーです。
238
00:10:49,112 --> 00:10:52,206
そして私は豆を考えました
それが唯一の音楽の糧だった。
239
00:10:52,282 --> 00:10:54,081
ひーひーひー
240
00:10:54,081 --> 00:10:55,048
ひーひーひー
241
00:10:55,116 --> 00:10:56,879
さて、あなたもこんにちは。
242
00:10:58,386 --> 00:11:00,684
ああ！
243
00:11:00,755 --> 00:11:02,552
うわー。わかりました。
244
00:11:02,623 --> 00:11:04,887
もう時間がない
馬遊びのために、ティモン。
245
00:11:04,959 --> 00:11:06,984
あなたはそこにいるはずです
探しているのは--
246
00:11:08,796 --> 00:11:10,354
ハイエナ！
247
00:11:14,335 --> 00:11:16,269
おっと、彼らがスクランブルしているのを見てください。
248
00:11:17,305 --> 00:11:18,567
そしてそれはただ
私は彼らがどれほど好きなのか--
249
00:11:18,639 --> 00:11:20,231
-ああ！ああ！
-うーん！
250
00:11:20,308 --> 00:11:21,900
スクランブル...
251
00:11:21,976 --> 00:11:22,908
ああ！
252
00:11:22,977 --> 00:11:25,377
そして少し水っぽい。
253
00:11:25,446 --> 00:11:26,970
ハイエナ！
254
00:11:36,123 --> 00:11:37,454
ここに入ってください。
255
00:11:37,525 --> 00:11:39,288
あなたは何ですか、メシュギナ？
256
00:11:41,696 --> 00:11:42,993
おっと！
257
00:11:46,287 --> 00:11:48,721
ずんぐりした？ひるむ？素早い？
258
00:11:48,790 --> 00:11:50,451
ああ、なんと安心したことだろう。
259
00:11:50,525 --> 00:11:51,958
みんなは――
260
00:11:52,027 --> 00:11:53,119
マックスおじさんはどこですか？
261
00:11:53,194 --> 00:11:56,288
ああ！
262
00:11:58,133 --> 00:12:00,465
マックス！命がけで走れ！
263
00:12:00,535 --> 00:12:01,661
死んだふりをしましょう！
264
00:12:01,736 --> 00:12:02,725
アンデール!
265
00:12:02,804 --> 00:12:03,736
もうすぐです!
266
00:12:03,805 --> 00:12:06,239
見た目はスエードです
この秋に向けて。
267
00:12:06,307 --> 00:12:07,672
おい、何が起こっているんだ？
268
00:12:07,742 --> 00:12:09,403
プンバァ、座ってるね
リモコンで。
269
00:12:09,477 --> 00:12:13,436
はぁ？ああ、ごめんなさい。
ブラウニーかと思った。
270
00:12:13,515 --> 00:12:15,073
わかったよ、マックス！
271
00:12:15,150 --> 00:12:17,983
ああ！
272
00:12:21,790 --> 00:12:24,258
マックス!
273
00:12:24,325 --> 00:12:28,125
私はひるみました
急ぐべきだったときに。
274
00:12:28,296 --> 00:12:29,593
ははは！ああ、おい。
275
00:12:29,698 --> 00:12:31,598
それは決して古くならない、
そうですか？
276
00:12:31,666 --> 00:12:33,759
ああ、クラシック
決してしないでください、ハニー。
277
00:12:40,241 --> 00:12:41,503
ティモン: そうですね...
278
00:12:41,576 --> 00:12:45,774
みんなに借りがあると思う
謝罪。
279
00:12:45,847 --> 00:12:48,441
わかりました、
それで私は小さな間違いを犯しました。
280
00:12:48,516 --> 00:12:52,282
私たち全員が壊れていないように
前に見張り番の歌を歌った。
281
00:12:52,353 --> 00:12:53,615
はははは。来て。
282
00:12:53,688 --> 00:12:55,952
挙手をさせてください。
283
00:12:56,024 --> 00:12:57,355
わかりました。
284
00:13:02,030 --> 00:13:03,725
おそらくそう
少し早すぎます...
285
00:13:03,798 --> 00:13:06,926
でもきっとみんなで行くよ
いつかこのことを笑い飛ばせるように。
286
00:13:07,001 --> 00:13:08,298
私を信じて。
287
00:13:09,537 --> 00:13:12,370
私はあなたを信頼していました。
288
00:13:15,110 --> 00:13:16,543
でも--
289
00:13:51,837 --> 00:13:54,499
ああ。
290
00:13:56,375 --> 00:13:58,275
ああ、可愛い子…
291
00:13:58,343 --> 00:14:00,709
絶対行かないよ
ここに収まるように。
292
00:14:00,779 --> 00:14:02,974
誰も私のことを好きでもありません。
293
00:14:03,048 --> 00:14:05,278
確かにそうですよ、ハニー。
確かにそうです。
294
00:14:05,350 --> 00:14:07,045
あなたのほかに、ママ。
295
00:14:07,119 --> 00:14:09,587
え、私のほかに？
ええと、そこには--
296
00:14:09,655 --> 00:14:13,250
自分の居場所を見つけなければいけないのですが、
しかし、ここにはありません。
297
00:14:13,325 --> 00:14:15,953
はい、そうです。
まだ見つかっていないだけです。
298
00:14:16,028 --> 00:14:16,960
しかし、私たちはそうします。
299
00:14:17,029 --> 00:14:18,360
ああ、ここにアイデアがあります。
できるのは――
300
00:14:18,430 --> 00:14:22,389
もう髪の毛はやめてください。
私の居場所はそこだよ、ママ。
301
00:14:22,467 --> 00:14:27,530
ああ、正確には場所がわからないかもしれません
どこまででも、でも行かなければなりません。
302
00:14:27,606 --> 00:14:29,506
いや、待って、待って、待って。
知っている。もし私たちが...
303
00:14:29,574 --> 00:14:31,041
まーちゃん。
304
00:14:41,687 --> 00:14:46,420
さて、何か見つかるといいのですが
あなたが探しているのよ、ハニー。
305
00:14:48,727 --> 00:14:52,288
ああ。ああ、愛しています。うーん！
306
00:14:52,364 --> 00:14:54,059
愛しています、ママ。
307
00:15:00,105 --> 00:15:01,595
ああ、ティミー。
308
00:15:01,673 --> 00:15:03,197
私のティミー。
309
00:15:04,309 --> 00:15:05,799
うーん。うーん！
310
00:15:05,877 --> 00:15:06,809
お母さん…
311
00:15:06,878 --> 00:15:09,540
-ああ...
-窒息する。呼吸していない。
312
00:15:09,614 --> 00:15:10,546
おお！
313
00:15:10,615 --> 00:15:12,242
うーん、うーん、うーん！
314
00:15:12,317 --> 00:15:15,775
そして人々は不思議に思う
なぜ私に問題があるのか。
315
00:15:15,854 --> 00:15:19,119
ああ、大丈夫だよ。
316
00:15:19,191 --> 00:15:22,649
ああ、そうするのは分かっています。
あなたはするであろう。
317
00:15:37,175 --> 00:15:38,733
気をつけて！
318
00:15:38,810 --> 00:15:40,539
私はします。
319
00:15:42,047 --> 00:15:44,515
知らない人と話さないでください！
320
00:15:44,583 --> 00:15:46,346
わかってるよ、ママ！
321
00:15:47,419 --> 00:15:50,411
覚えておいてください、
耳の後ろも洗ってください！
322
00:15:50,489 --> 00:15:54,482
ママ、私はもう子供じゃないのよ！
323
00:15:54,559 --> 00:15:56,424
決して泳ぎに行かないでください
仲間なしで！
324
00:15:56,528 --> 00:15:57,460
わかった。
325
00:16:00,098 --> 00:16:01,895
おい。
326
00:16:01,967 --> 00:16:03,491
何？
327
00:16:07,305 --> 00:16:09,000
何？！
328
00:16:10,909 --> 00:16:13,844
さようなら、ママ。
329
00:16:36,301 --> 00:16:39,134
それで
意気揚々と...
330
00:16:39,204 --> 00:16:41,195
私は果敢に挑戦してみました...
331
00:16:41,273 --> 00:16:44,606
ミーアキャットがいない場所
以前はあえて行ったことがありました。
332
00:16:44,676 --> 00:16:47,873
私は自分の過去を忘れました --
はっ！
333
00:16:47,946 --> 00:16:50,073
そして決して振り返ることはありませんでした。
334
00:16:56,388 --> 00:16:58,185
ママ！ママ！
335
00:16:58,256 --> 00:16:59,057
ああ！ははは！
336
00:16:59,057 --> 00:17:00,524
ああ！ははは！
337
00:17:00,592 --> 00:17:04,926
私は何をしているのでしょうか？
338
00:17:04,996 --> 00:17:07,191
どちらに行けばいいですか？
339
00:17:07,265 --> 00:17:09,597
それはあなたの考え次第です。
340
00:17:09,668 --> 00:17:11,135
なんて便利なんでしょう。
341
00:17:11,203 --> 00:17:13,569
全知の猿が入って、
まさにオンキュー。
342
00:17:13,638 --> 00:17:15,538
まあ、彼らが何を言っているかはわかります。
343
00:17:15,607 --> 00:17:18,770
生徒の準備ができたら、
先生が現れる。
344
00:17:18,844 --> 00:17:22,041
それでおしまい。もうだめ
あなたにフォーチュンクッキー。
345
00:17:22,113 --> 00:17:23,273
ねえ、どこから来たの？
346
00:17:23,348 --> 00:17:27,444
ああ、もっと良い質問です
どこへ行くのですか？
347
00:17:27,519 --> 00:17:28,962
ああ、どこか素晴らしいところ、
ミスター、どこ…
348
00:17:28,962 --> 00:17:33,194
ああ、どこか素晴らしいところ、
ミスター、どこ…
349
00:17:33,266 --> 00:17:34,494
たまたま捕まえられなかった
歌が…
350
00:17:34,568 --> 00:17:36,399
数分前に歌ったのですが、
そうでしたか？
351
00:17:36,460 --> 00:17:38,018
楽しみがなかった。
352
00:17:38,095 --> 00:17:42,657
要約すると、私はここに住みたいと思っています
外の美しい場所...
353
00:17:42,733 --> 00:17:45,531
気楽な場所
隠す必要も心配する必要もありません。
354
00:17:45,603 --> 00:17:47,833
うわー！おおおおおおお！
355
00:17:47,905 --> 00:17:50,135
心配のない生活。
356
00:17:50,207 --> 00:17:52,198
あなたはハクナ・マタタを求めています。
357
00:17:52,276 --> 00:17:53,265
トマトに銛を入れる？
358
00:17:54,812 --> 00:17:56,439
「心配しないでください」という意味です。
359
00:17:56,514 --> 00:17:58,607
完璧。気を使う
あなたのその棒は…
360
00:17:58,682 --> 00:18:00,445
そして地図を描いてくれたの、バブ？
361
00:18:00,518 --> 00:18:02,782
うわー！おい！
362
00:18:02,853 --> 00:18:07,881
それを見つけるには、見なければなりません
目に見えるものを超えて。
363
00:18:07,958 --> 00:18:09,391
一体何だ
それは意味があるのでしょうか？
364
00:18:09,460 --> 00:18:14,762
それは、その先を見据えるという意味です
あなたが見るもの。
365
00:18:14,832 --> 00:18:17,027
私が見ているものを超えて。
366
00:18:17,101 --> 00:18:21,629
はー。猿をたくさん積んでください
実存のすべてを私に押し付けています。
367
00:18:21,705 --> 00:18:24,765
私が見ているものを超えて。
368
00:18:28,646 --> 00:18:30,637
ふーむ。
369
00:18:30,714 --> 00:18:34,013
私が見ているものを超えて
370
00:18:37,121 --> 00:18:39,555
私が見ているものを超えて
371
00:18:42,560 --> 00:18:45,495
なんだか考えにくいですね
このすべての音楽とともに。
372
00:18:45,563 --> 00:18:47,224
その先...
373
00:18:47,298 --> 00:18:48,788
私が見ているもの
374
00:18:50,234 --> 00:18:51,223
ああ、ちょっと待ってください。
375
00:18:52,570 --> 00:18:54,504
それは私のところに来ています。
376
00:18:54,572 --> 00:18:57,803
それは私が食べたナメクジのどちらかです
あるいはひらめきがある。
377
00:19:00,344 --> 00:19:04,781
行きます
大きなとがった岩へ！
378
00:19:04,848 --> 00:19:06,475
そうでしょう？
379
00:19:07,618 --> 00:19:10,610
あの奇妙な猿は誰でしたか？
380
00:19:10,688 --> 00:19:11,882
ああ、そうですね。
381
00:19:11,956 --> 00:19:14,982
夢の家、ここに来ます。
382
00:19:23,934 --> 00:19:25,799
ああ...ああ。
383
00:19:25,869 --> 00:19:27,131
こんにちは？
384
00:19:27,204 --> 00:19:30,002
奇妙だけど賢い猿？
385
00:19:39,950 --> 00:19:41,474
ああ!
386
00:19:42,486 --> 00:19:43,578
ああ！
387
00:19:51,895 --> 00:19:53,328
-ああ！
-ああ！
388
00:19:53,397 --> 00:19:54,489
-ああ！
-ああ！
389
00:19:54,563 --> 00:19:55,996
-ああ！
-ああ！
390
00:19:56,065 --> 00:19:58,363
-ああ！
-ああ！
391
00:19:58,434 --> 00:20:01,494
まず、
印象は非常に重要です。
392
00:20:01,570 --> 00:20:03,265
ああ、そう思った
あなたは悲鳴を上げていました。
393
00:20:03,339 --> 00:20:05,364
-ああ！
-ああ！
394
00:20:05,441 --> 00:20:08,376
今すぐ私を食べてください...
そして早くしてください。
395
00:20:08,444 --> 00:20:10,071
痛みに対する閾値が低くなりました。
396
00:20:10,145 --> 00:20:14,013
簡単だ、簡単だ、小さな男。
私はあなたを食べるつもりはありません。
397
00:20:14,083 --> 00:20:16,574
何？あなたではない？
398
00:20:17,152 --> 00:20:18,141
ではなぜあなたは
私をストーカーしてる？
399
00:20:18,454 --> 00:20:20,684
ああ、君が通り過ぎるのを見たよ...
400
00:20:20,756 --> 00:20:23,088
そして私は思いました
あなたのような小さな男
401
00:20:23,158 --> 00:20:24,284
ここにはいないほうがいい
一人で
402
00:20:24,360 --> 00:20:28,091
ねえ、あなたはどうですか？
あなたは皆一人です。
403
00:20:28,163 --> 00:20:29,960
あなたは一人ぼっちですよね？
404
00:20:30,032 --> 00:20:34,469
うん。ほとんどの動物が私に与えてくれる
かなり広いバース。
405
00:20:34,536 --> 00:20:37,528
そうですか？お腹が空いている人でも？
406
00:20:37,606 --> 00:20:40,370
うん。私は運転します
ほぼ全員が離れています。
407
00:20:40,442 --> 00:20:43,240
人々は私が来るのを見て、
そして彼らは隠れるために走ります。
408
00:20:43,312 --> 00:20:45,507
彼らは出られない
十分に速いです。
409
00:20:45,581 --> 00:20:46,673
あなたは言いません、
あなたは言いません。
410
00:20:47,750 --> 00:20:50,776
輝きに違いない
あの凶悪な牙に、ね？
411
00:20:50,853 --> 00:20:52,718
彼らの心に恐怖を植え付けます。
412
00:20:52,796 --> 00:20:56,129
実際、彼らはこう言います
私は彼らの食欲を台無しにします。
413
00:20:56,199 --> 00:21:00,226
おお。それはあなたが持っているようなものです
これは――この特別な力。
414
00:21:00,303 --> 00:21:01,770
特別な力？
415
00:21:01,838 --> 00:21:05,899
まあ、かなり強力なので、
大丈夫。
416
00:21:05,976 --> 00:21:07,307
完璧。あなたは雇われています。
417
00:21:07,377 --> 00:21:09,902
素晴らしい！何のために？
418
00:21:09,980 --> 00:21:12,175
少しでも理解してもらうために
安心の安息所…
419
00:21:12,249 --> 00:21:15,946
あの大きなとがった岩のそばから出ます。
420
00:21:16,019 --> 00:21:18,988
そしてあなたは私が欲しいのです
一緒に来ますか？
421
00:21:19,055 --> 00:21:21,649
ははは！わかりますか
他に大きな愛らしいものはありますか...
422
00:21:21,725 --> 00:21:23,022
ここにイボイノシシの塊が...
423
00:21:23,093 --> 00:21:25,323
たまたま持っている人も
かみそりのように鋭い牙…
424
00:21:25,395 --> 00:21:27,829
そして能力
捕食者を撃退するには？
425
00:21:27,898 --> 00:21:28,830
私はあなたの豚です。
426
00:21:28,899 --> 00:21:32,266
あなたと私、言えるのは――
私たちは目と目を合わせます。
427
00:21:32,335 --> 00:21:34,929
つまり友達みたいな感じ？
428
00:21:35,005 --> 00:21:36,632
おっと、簡単だよ、大男。
429
00:21:36,706 --> 00:21:40,665
もっと言えば...
知人。
430
00:21:40,744 --> 00:21:41,733
おお。
431
00:21:41,812 --> 00:21:43,609
さて、それは始まりです。
432
00:21:43,680 --> 00:21:45,272
そこに置いてください、知り合い。
433
00:21:45,348 --> 00:21:47,839
-私はティモンです。
-プンバァ。
434
00:21:47,918 --> 00:21:48,976
いや、本当に。
435
00:21:52,189 --> 00:21:53,281
わかりました、それでは。
436
00:21:53,356 --> 00:21:54,516
さあ、出発しましょう。
437
00:21:54,591 --> 00:21:56,218
わかりました...
438
00:21:56,293 --> 00:21:59,126
知人。
439
00:21:59,178 --> 00:22:01,169
それで、一つだけはっきりさせておいてください。
440
00:22:01,246 --> 00:22:02,838
そうでなかったら
私を食べるつもりです...
441
00:22:02,915 --> 00:22:05,247
何という奇抜な、
野生の豚ですか？
442
00:22:05,317 --> 00:22:06,909
私は昆虫食です。
443
00:22:06,985 --> 00:22:09,749
ああ、ほら！虫を食べる人。
444
00:22:09,822 --> 00:22:11,289
まあ、私もです。
445
00:22:11,356 --> 00:22:13,153
ただ名前がなかっただけです。
446
00:22:13,225 --> 00:22:15,750
私はある意味部分的です
私自身も這う生き物たちに。
447
00:22:15,828 --> 00:22:18,854
-お兄ちゃん、あなたはどうですか？
-私は翼のあるものが好きです。
448
00:22:18,931 --> 00:22:22,765
プンバァ、そうかもしれない
美しい始まり…
449
00:22:22,835 --> 00:22:25,167
知り合い。
450
00:22:35,034 --> 00:22:38,492
ナンツ・インゴンヤマ
451
00:22:38,571 --> 00:22:41,563
はい、それでは
最初に戻ります。
452
00:22:41,641 --> 00:22:42,767
そうだね、ティモン？
453
00:22:42,842 --> 00:22:44,332
ああ、わかりました
そうです、パーリー。
454
00:22:44,410 --> 00:22:46,275
インゴンヤマ
455
00:22:46,345 --> 00:22:49,576
ついに
状況は上向いてきました。
456
00:22:49,649 --> 00:22:53,141
肩に太陽が当たっていた
風が吹いています...
457
00:22:53,219 --> 00:22:54,846
私の心の中の歌。
458
00:22:54,921 --> 00:22:56,980
-ああ！
-ああ！
459
00:23:01,594 --> 00:23:05,428
そして私を守るために
素晴らしい太った大男です。
460
00:23:05,498 --> 00:23:07,625
本当に私が太って見えると思うの？
461
00:23:07,700 --> 00:23:09,930
うーん。プンバァ、プンバァ、プンバァ。
462
00:23:10,002 --> 00:23:12,527
あなたは豚です。
それは褒め言葉です。
463
00:23:12,605 --> 00:23:15,096
ああ、ありがとう。
464
00:23:19,312 --> 00:23:24,409
それはサークル オブ ライフ
465
00:23:24,484 --> 00:23:26,349
そしてそれは私たち全員を感動させます
466
00:23:26,419 --> 00:23:27,443
フーフー！
467
00:23:27,520 --> 00:23:29,920
そこにあるのは――
大きなとがった岩。
468
00:23:29,989 --> 00:23:32,787
ああ、ベイビー、もうすぐです。
469
00:23:35,641 --> 00:23:37,734
私はそう思います
少し遅れています。
470
00:23:37,810 --> 00:23:39,243
ランドラッシュです。
471
00:23:39,311 --> 00:23:41,245
あの大声の猿だ。
472
00:23:41,313 --> 00:23:43,611
彼はおしゃべりしたに違いない
全世界へ。
473
00:23:43,682 --> 00:23:45,172
彼は正確に何と言ったのですか？
474
00:23:45,250 --> 00:23:48,242
見えているものを超えて見てください。
475
00:23:48,320 --> 00:23:50,880
だから多分あなたは見るべきです
大きなとがった岩を越えたところ。
476
00:23:50,956 --> 00:23:54,119
たぶん私は見るべきだと思う
大きなとがった岩を越えたところ。
477
00:23:54,193 --> 00:23:55,558
-ふーむ？
-そうですね...
478
00:23:55,627 --> 00:23:57,492
少し見てみましょう、
しましょうか？
479
00:23:57,563 --> 00:23:59,724
私が見ているものを超えて。
480
00:23:59,798 --> 00:24:02,699
私が見ているものを超えて
481
00:24:02,768 --> 00:24:05,601
私が見ているものを超えて
482
00:24:05,671 --> 00:24:07,366
おお、なんと！
483
00:24:07,439 --> 00:24:09,066
何を知っていますか?
484
00:24:09,141 --> 00:24:11,735
猿は鷲の目を持っている
不動産に！
485
00:24:11,810 --> 00:24:12,902
ティモン、見てください！
486
00:24:12,978 --> 00:24:15,037
へーへーへー！
猿だよ！
487
00:24:15,113 --> 00:24:16,512
彼が抱えているものは何ですか？
488
00:24:16,582 --> 00:24:18,573
ああ、誰が気にするでしょうか？
それは重要ではありません。
489
00:24:18,650 --> 00:24:21,778
来て！夢のマイホームが待っています。
490
00:24:23,856 --> 00:24:27,417
ええと...しません
人混みでも大丈夫です。
491
00:24:27,493 --> 00:24:29,484
もしかしたら一周したほうがいいかもしれない。
492
00:24:29,561 --> 00:24:31,188
知らないの？
最短距離…
493
00:24:31,263 --> 00:24:32,855
私と夢のマイホームの間に…
494
00:24:32,931 --> 00:24:35,331
直線ですか？
私に従ってください！
495
00:24:36,502 --> 00:24:37,628
-おお！
-すみません。
496
00:24:37,703 --> 00:24:39,762
-ああ。
-良かったです。
497
00:24:39,838 --> 00:24:41,829
スペースを空けて、スペースを空けてください！
498
00:24:41,907 --> 00:24:43,738
見てください、ツイッギー。
499
00:24:43,809 --> 00:24:45,606
私はここを歩いています！
500
00:24:57,089 --> 00:24:58,920
ええと。ティモン！
501
00:24:58,991 --> 00:25:01,858
何かがある
言わなければなりません。
502
00:25:01,927 --> 00:25:02,951
プンバァ、プンバァ、プンバァ。
503
00:25:03,028 --> 00:25:06,464
時間はたっぷりあるよ
落ち着いたらチャットします。
504
00:25:07,799 --> 00:25:09,960
本当に休憩所を利用できました。
505
00:25:10,035 --> 00:25:12,526
心配しないで。
二度目の風が吹くでしょう。
506
00:25:12,604 --> 00:25:16,438
ああ！分かった
本当に嫌な予感がする！
507
00:25:16,508 --> 00:25:17,532
必ず合格します!
508
00:25:17,609 --> 00:25:19,975
信じてください。それは通ります。
509
00:25:28,487 --> 00:25:30,512
ああ、見てください、
サイはお辞儀をしています。
510
00:25:30,589 --> 00:25:32,580
ああ、私たちもお辞儀した方がいいよ。
511
00:25:41,533 --> 00:25:46,561
見てください、先生、彼らがどのようにひざまずいているか
王家の息子の前で。
512
00:25:54,580 --> 00:25:56,844
だから、それはそうだと思います
あなたの特別な力、ね？
513
00:25:56,915 --> 00:25:58,576
なんと武器だ！
514
00:25:58,650 --> 00:26:01,016
えー、つまり、気にしないってことですか？
515
00:26:01,086 --> 00:26:02,781
ははは！冗談ですか？
516
00:26:02,854 --> 00:26:05,618
ガスだったんだ！
ははははははは！
517
00:26:05,691 --> 00:26:08,717
まあ、私は好きではありません
自分の角をトゥートします。
518
00:26:08,794 --> 00:26:10,819
ええ、それはおそらく
最善のために。
519
00:26:11,897 --> 00:26:13,194
行きましょう、プンバァ！
520
00:26:13,265 --> 00:26:15,256
道を先導しましょう！
521
00:26:24,309 --> 00:26:26,334
これです、相棒。
522
00:26:26,411 --> 00:26:28,345
ホーム、スイートホーム。
523
00:26:28,413 --> 00:26:30,847
そしてそれを共有する必要はない
誰とでも。ははは！
524
00:26:30,916 --> 00:26:33,544
わかりませんか、ご存知ですか、
ここで孤独ですか？
525
00:26:33,619 --> 00:26:36,053
さみしい？コミットメントフリーでお試しください。
526
00:26:36,121 --> 00:26:38,316
ひじからひじまでの人生
思い出します...
527
00:26:38,390 --> 00:26:39,789
ちょっと家が多すぎる。
528
00:26:39,858 --> 00:26:41,621
この場所
全てを持っている――
529
00:26:41,693 --> 00:26:44,218
冷たい軽食、
居心地の良い小さなハンモック...
530
00:26:44,296 --> 00:26:47,993
素敵な水の特徴、
そしてそれはすべて私のものです。
531
00:26:48,066 --> 00:26:49,328
おお。
532
00:26:51,436 --> 00:26:55,236
いや、本当に来るんだよ
一緒に、ティモン、それで、ええと...
533
00:26:55,307 --> 00:26:58,606
だから、たぶん
ただ行きます。
534
00:27:03,048 --> 00:27:05,414
ちょっと待ってください。
わわわ待って。
535
00:27:05,484 --> 00:27:08,248
法律なんてないよ
それはあなたが行かなければならないということです。
536
00:27:08,320 --> 00:27:09,446
つまり、もし望むなら--
537
00:27:09,521 --> 00:27:11,989
素晴らしい！私はすでに
ベッドを２つ作りました！
538
00:27:12,057 --> 00:27:15,925
あなたに 1 つ
もう 1 つは私用です。
539
00:27:24,236 --> 00:27:25,294
ああ！
540
00:27:25,370 --> 00:27:28,305
ああ、この建設作業はすべて
私はブッシュを持っています。
541
00:27:28,373 --> 00:27:30,068
早めに出社しようと思います。
542
00:27:33,412 --> 00:27:34,902
ああ！
543
00:27:34,980 --> 00:27:37,039
うん。
544
00:27:51,897 --> 00:27:51,993
ああ。
545
00:27:51,993 --> 00:27:54,257
ああ。
546
00:27:54,329 --> 00:27:55,523
おやすみ！
547
00:27:55,597 --> 00:27:56,791
ぐっすり眠る。
548
00:27:56,865 --> 00:27:59,356
今夜はトコジラミの夢。
549
00:28:00,936 --> 00:28:03,200
ああ。
550
00:28:05,240 --> 00:28:08,038
故郷、本当に素敵な故郷です。
551
00:28:24,090 --> 00:28:25,523
うーん。
552
00:28:32,064 --> 00:28:34,396
おい、そこはやめておけよ！
553
00:28:34,467 --> 00:28:36,958
隣人はいますか？
挨拶に行ったほうがいいですよ。
554
00:28:37,036 --> 00:28:38,230
騒々しい隣人。
555
00:28:38,304 --> 00:28:40,465
そこにプロパティ値が表示されます。
556
00:28:40,540 --> 00:28:43,668
みんなで聞いてみましょう
そして翼の上
557
00:28:43,743 --> 00:28:45,210
ああ、ああ
558
00:28:45,278 --> 00:28:50,238
そうなるよ
シンバ王の最高の浮気
559
00:28:50,316 --> 00:28:54,047
ああ、待ちきれません
王になるために
560
00:28:54,120 --> 00:28:56,918
ああ、完璧だ。引っ越しました
劇場街へ。
561
00:28:56,989 --> 00:28:58,752
これらの人たちをたくさん手に入れてください。
562
00:28:59,825 --> 00:29:00,883
やめろ！
563
00:29:02,795 --> 00:29:04,160
待ちきれません
564
00:29:04,230 --> 00:29:06,221
ティモン、気をつけて！
565
00:29:06,299 --> 00:29:09,234
王になるために
566
00:29:09,302 --> 00:29:10,667
ああ！
567
00:29:13,706 --> 00:29:15,697
私は大丈夫。
568
00:29:15,775 --> 00:29:17,606
おい。ふー。
569
00:29:17,677 --> 00:29:19,304
人に見せる。
570
00:29:19,378 --> 00:29:19,463
頑張れ、プンバァ。
571
00:29:19,463 --> 00:29:20,623
頑張れ、プンバァ。
572
00:29:20,697 --> 00:29:21,891
おっと！
573
00:29:21,965 --> 00:29:24,399
私たちの夢のマイホーム
この辺のどこか。
574
00:29:24,468 --> 00:29:26,868
ご存知の通り、ティモン、
ある時、ある場所に辿り着いたのですが…
575
00:29:26,937 --> 00:29:29,098
それはまさにそういうことかもしれない
あなたが探しています。
576
00:29:29,173 --> 00:29:31,073
見事な滝…
577
00:29:31,141 --> 00:29:33,632
緑豊かな場所
トロピカオアシス...
578
00:29:33,710 --> 00:29:34,802
おいしいものの数々 -
579
00:29:34,878 --> 00:29:36,243
おい、おい。
忘れてください、プンバァ。
580
00:29:36,313 --> 00:29:39,805
私は現実主義者ですが、そんなつもりはありません
いくつかのファンタジーを追いかけてください。
581
00:29:39,883 --> 00:29:42,044
私は超えていきます
私が見ているもの。
582
00:29:42,119 --> 00:29:44,417
でも、いつも行くなら
目に見えるものを超えて...
583
00:29:44,487 --> 00:29:45,749
どうやって知っていますか
そこにいるときは？
584
00:29:45,822 --> 00:29:47,722
ああ、言っておきます
どのように私は知っていますか。
585
00:29:47,790 --> 00:29:49,451
そこにいるよ！
586
00:29:55,365 --> 00:29:56,730
ここは素敵なスポットです。
587
00:29:56,799 --> 00:29:58,699
素敵で、素朴で、絵のように美しい。
588
00:29:58,768 --> 00:30:00,827
ホーム、スイートホーム、プンバァ。
うーん、うーん。
589
00:30:00,903 --> 00:30:02,268
お帰りなさい、おいおい--
590
00:30:02,338 --> 00:30:03,771
ああ！
591
00:30:03,840 --> 00:30:05,535
おっと！あははははは！
592
00:30:06,809 --> 00:30:09,835
私は、つまり、確かに、
少し作業が必要です...
593
00:30:09,912 --> 00:30:12,073
でも骨はしっかりしてる。
594
00:30:12,148 --> 00:30:16,175
はははは！結局のところ、
ここは象の墓場です…
595
00:30:16,252 --> 00:30:19,221
そして誰が来るだろうか
象の墓場へ？
596
00:30:19,288 --> 00:30:21,415
ああ！
597
00:30:21,491 --> 00:30:23,618
先生、ハイエナたち
子供たちを追いかけています！
598
00:30:26,860 --> 00:30:29,988
肉食動物が見えます。
599
00:30:30,063 --> 00:30:31,587
目に見えるものを超えて。
600
00:30:31,665 --> 00:30:34,133
目に見えるものを超えて。
ははははははは！
601
00:30:34,200 --> 00:30:35,428
目に見えるものを超えて！
602
00:30:35,502 --> 00:30:37,800
え、ティモン？
時期が悪いのでしょうか…
603
00:30:37,871 --> 00:30:39,702
その小さな場所を取り上げるために
について話しましたか？
604
00:30:39,773 --> 00:30:42,867
おい！ここは家です、
スイートホーム、ベイビー！
605
00:30:42,943 --> 00:30:44,274
ホーム――ああああ！
606
00:30:44,344 --> 00:30:45,470
うわー！ははは！
607
00:30:45,545 --> 00:30:48,480
スチーム！ははは！
蒸気はいいですね。
608
00:30:48,548 --> 00:30:52,484
蒸気は、それは、水です。
うわー！水が必要だ。
609
00:30:52,552 --> 00:30:54,144
夢のマイホームのために。
610
00:30:54,220 --> 00:30:55,312
蒸気の家、夢の家。
611
00:30:55,388 --> 00:30:57,379
蒸気、蒸気、蒸気。
612
00:30:57,457 --> 00:31:01,154
私は完全に幸せです
ここだよ！
613
00:31:01,227 --> 00:31:03,491
リモートだし、プライベートだし…
614
00:31:03,563 --> 00:31:05,292
予期せぬ訪問者もいない。
615
00:31:11,538 --> 00:31:13,130
何かが私に教えてくれる
これは...
616
00:31:13,206 --> 00:31:15,674
旅行会社
「リバーダンス」の。
617
00:31:21,614 --> 00:31:23,377
目に見えるものを超えて。
618
00:31:23,450 --> 00:31:25,350
あなたを超えて--
619
00:31:25,418 --> 00:31:27,716
ねえ、どうすればいいの...
620
00:31:27,787 --> 00:31:30,119
私が見ているものを超えて見ること
それを超えて？
621
00:31:30,190 --> 00:31:31,282
はぁ？
622
00:31:31,358 --> 00:31:33,121
ああ、ごめんなさい。
623
00:31:40,033 --> 00:31:42,365
この場所に足りないもの
水の中や日陰で…
624
00:31:42,435 --> 00:31:45,666
それは焼け付くようなもので埋め合わせます
暑さと眩しい日差し。
625
00:31:45,739 --> 00:31:47,206
ホーム、スイートホーム、プンバァ。
626
00:31:47,273 --> 00:31:49,070
うーん...
627
00:31:54,581 --> 00:31:56,947
命からがら逃げましょうか？
628
00:31:57,017 --> 00:31:58,211
ああ、そうだ、そうしましょう。
629
00:31:58,284 --> 00:32:00,479
-ああ！
-ああ！
630
00:32:16,603 --> 00:32:18,264
ちょっと待って、ティモン！
631
00:32:18,338 --> 00:32:20,033
これです！
632
00:32:20,106 --> 00:32:22,700
さらば、残酷な世界！
633
00:32:22,776 --> 00:32:31,707
ああああああ！
634
00:32:31,785 --> 00:32:33,514
うーん！
635
00:32:33,586 --> 00:32:34,848
それでおしまい？
636
00:32:34,921 --> 00:32:37,082
それはそれほど悪くはありませんでした。
637
00:32:37,157 --> 00:32:40,354
ノックはできません
古いティモンは簡単にダウンします！
638
00:32:40,427 --> 00:32:42,793
うん！かかって来い！
639
00:32:45,398 --> 00:32:46,956
えっと、プンバァ？
640
00:32:47,033 --> 00:32:48,330
質問--
641
00:32:48,401 --> 00:32:51,302
落ちる可能性はありますか
地球の端?
642
00:32:51,371 --> 00:32:53,066
ええと、技術的には違います。
643
00:32:53,139 --> 00:32:55,369
地球は丸いです
球体みたいだよ、ティモン…
644
00:32:55,442 --> 00:32:57,603
だから実際にはそうではない
優位性がある。
645
00:33:03,983 --> 00:33:06,247
-ああああ！
-ああああ！
646
00:33:06,319 --> 00:33:08,184
一時停止しても構いません
ちょっと?
647
00:33:08,254 --> 00:33:09,278
はい、どうぞ。
648
00:33:09,355 --> 00:33:10,617
すぐ戻ってきます。
649
00:33:11,691 --> 00:33:13,056
うーん！
650
00:33:23,903 --> 00:33:27,304
イッツ・ア・スモールワールド
やっぱり
651
00:33:27,373 --> 00:33:30,900
イッツ・ア・スモールワールド
やっぱり
652
00:33:30,977 --> 00:33:33,343
それは小さいです
小さな世界
653
00:33:33,413 --> 00:33:34,710
全員
654
00:33:34,781 --> 00:33:37,272
イッツ・ア・スモールワールド
やっぱり
655
00:33:37,350 --> 00:33:40,376
ダダダダ
ダダダ
656
00:33:47,794 --> 00:33:50,786
よし、ジャンボを手に入れた
共有できるように。
657
00:33:52,198 --> 00:33:53,025
あなたはただでしたか？
鼻をほじる？
658
00:33:53,025 --> 00:33:53,923
あなたはただでしたか？
鼻をほじる？
659
00:33:53,993 --> 00:33:56,587
いや、痒かったんだよ
内側に。
660
00:33:58,030 --> 00:34:01,727
-ああああ！
-ああああ！
661
00:34:07,306 --> 00:34:08,364
おお！
662
00:34:18,551 --> 00:34:20,519
ああ。
663
00:34:26,464 --> 00:34:28,261
ティモン、大丈夫？
664
00:34:28,333 --> 00:34:30,494
うーん。私はあきらめます。
665
00:34:30,568 --> 00:34:32,263
ああ、でも諦めるわけにはいかないよ。
666
00:34:32,337 --> 00:34:34,328
まだ見つかりません
私たちの夢の家。
667
00:34:34,405 --> 00:34:36,566
忘れてください、プンバァ。
668
00:34:36,641 --> 00:34:39,542
私はあなたを引きずり下ろしてきました
十分長いです。
669
00:34:39,611 --> 00:34:43,411
家に帰ります、
あなたも同じようにすることをお勧めします。
670
00:34:43,481 --> 00:34:47,918
ああ、できればそうしたいのですが、
でもできない。
671
00:34:47,986 --> 00:34:50,853
ああ、もちろんできるよ、相棒。
私はあなたを止めません。
672
00:34:50,922 --> 00:34:52,082
いや、つまり…
673
00:34:52,156 --> 00:34:53,680
私には家がありません。
674
00:34:53,758 --> 00:34:56,124
あなたはしない？どうしたの？
迷っていますか？
675
00:34:57,862 --> 00:34:59,386
あなたにとって十分な場所はありませんか？
676
00:35:01,165 --> 00:35:03,599
なんだ、君は一人ぼっちなんだ
この大きな空の世界で？
677
00:35:07,338 --> 00:35:09,465
おお。
678
00:35:16,481 --> 00:35:17,971
真実は...
679
00:35:19,684 --> 00:35:21,311
私も一人です。
680
00:35:25,957 --> 00:35:29,222
プンバァ、君だけが友達だよ
経験したことがある。
681
00:35:29,294 --> 00:35:31,285
そう、つまり...
682
00:35:31,362 --> 00:35:34,991
そう、プンバァ...そして友達
最後まで一緒にいてください。
683
00:35:48,613 --> 00:35:50,444
ティモン、泣いてるの？
684
00:35:50,515 --> 00:35:53,211
元気です。
685
00:35:55,787 --> 00:35:57,982
私は--私はちょうど何かを持っています
私の目には。
686
00:35:58,056 --> 00:35:59,921
ほら、吹いて。
687
00:35:59,991 --> 00:36:01,788
ああ！
688
00:36:03,328 --> 00:36:05,296
ほら、プンバァ。
689
00:36:05,363 --> 00:36:07,194
やあ、ありがとう。
690
00:36:07,265 --> 00:36:09,631
よし、良くなった。
691
00:36:33,756 --> 00:36:35,417
うーん！
692
00:36:35,491 --> 00:36:36,719
うーん！おお！
693
00:36:36,793 --> 00:36:37,919
ああ、そうですね。
694
00:36:37,994 --> 00:36:40,462
見つからなかったのが残念です
その完璧な場所。
695
00:36:40,530 --> 00:36:42,555
なぜ私たちは耳を傾けたのだろう
あの愚かな猿に？
696
00:36:42,632 --> 00:36:46,898
たぶんあなたはそうだと思います
諦めるのは早すぎるよ、ティモン。
697
00:36:46,970 --> 00:36:49,200
目に見えるものを超えて。
698
00:36:49,272 --> 00:36:50,899
はぁ？
699
00:36:50,974 --> 00:36:54,603
あの場所を思い出してください
について話しましたか？
700
00:36:54,677 --> 00:36:56,338
自分の場所のことは忘れてください。
701
00:36:56,412 --> 00:36:58,312
私が見つけたものをたくさん手に入れてください。
702
00:36:58,381 --> 00:37:02,078
目に見えるものを超えたものについて話しましょう。
703
00:37:02,151 --> 00:37:05,052
プンバァ、ここが私たちの夢の家です。
704
00:37:05,121 --> 00:37:07,055
ドラマチックな景色。
705
00:37:08,157 --> 00:37:10,250
あなただけのポーチブランコ。
706
00:37:10,326 --> 00:37:10,935
ホットタブとスパ。
707
00:37:10,935 --> 00:37:12,527
ホットタブとスパ。
708
00:37:12,604 --> 00:37:13,969
品揃え豊富な食器棚。
709
00:37:15,440 --> 00:37:17,601
お祝いしましょう！
710
00:37:17,676 --> 00:37:19,701
猿は正しかった。
711
00:37:19,778 --> 00:37:22,941
私たちはそれを見つけました--
完璧な人生。
712
00:37:23,014 --> 00:37:26,279
ただ鞭打ちます
ちょっとしたこと。
713
00:37:26,351 --> 00:37:28,785
彼は完璧な名前を持っていました
それのためにも。
714
00:37:28,853 --> 00:37:30,718
取りに来い。
715
00:37:30,789 --> 00:37:33,451
とても素晴らしい言葉です。
こんなリズムがあったんですね。
716
00:37:33,525 --> 00:37:35,254
ラドゥダラダダ。
717
00:37:35,326 --> 00:37:37,794
これを試してみてください--
温かいツナのフリッタータ。
718
00:37:37,862 --> 00:37:38,954
ふーむ。いいえ、そうではありません。
719
00:37:39,030 --> 00:37:40,292
ほうれん草艦隊。
720
00:37:40,365 --> 00:37:42,094
静かに、プンバァ。
考えようとしているんです。
721
00:37:42,167 --> 00:37:43,259
リコッタチーズのスプーン。
722
00:37:43,334 --> 00:37:44,266
二つの言葉。
723
00:37:44,335 --> 00:37:45,768
虫食いピカタ。
724
00:37:45,837 --> 00:37:47,134
6音節。
725
00:37:47,205 --> 00:37:48,399
カフナコラーダ。
726
00:37:48,473 --> 00:37:49,440
十二文字。
727
00:37:49,507 --> 00:37:50,439
青いエンチラーダ。
728
00:37:50,508 --> 00:37:51,475
--と韻を踏む
729
00:37:51,543 --> 00:37:53,306
-大皿に豆類。
-考える。
730
00:37:53,378 --> 00:37:54,310
これはもっと熱いはずです。
731
00:37:54,379 --> 00:37:55,146
-忘れました。
-ランバダに着きました！
732
00:37:55,146 --> 00:37:57,307
-忘れました。
-ランバダに着きました！
733
00:37:57,381 --> 00:38:00,282
ねえ、どうやって踊れるの？
こんな時に？
734
00:38:00,351 --> 00:38:02,285
私はここで死にます。
735
00:38:02,353 --> 00:38:04,651
ああ、それはごめんなさい、相棒。
736
00:38:04,722 --> 00:38:06,314
ハクナ マタタ。
737
00:38:06,390 --> 00:38:08,654
わあああああ...
また来ますか？
738
00:38:08,726 --> 00:38:11,627
ハクナ・マタタ――
「心配しないでください」という意味です。
739
00:38:11,696 --> 00:38:14,164
ああ、ああ。
740
00:38:19,023 --> 00:38:21,423
やあ、ティモン
アイデアが思いつきました。
741
00:38:21,492 --> 00:38:22,959
一緒に歌いましょう。
742
00:38:23,027 --> 00:38:24,892
ああ、からかいますね。
743
00:38:24,962 --> 00:38:28,090
私はカラオケをしました。私はそこにいるよ。
744
00:38:43,981 --> 00:38:46,848
ちょっと待ってください。
745
00:38:46,917 --> 00:38:49,010
プンバァ、幼虫はどこ？
746
00:38:49,086 --> 00:38:50,519
ふーん。
747
00:38:52,690 --> 00:38:55,921
ああ、それは無理だ
自分自身を助けてください。
748
00:38:55,993 --> 00:38:57,051
ごめん。
749
00:38:57,127 --> 00:39:01,120
さて、しかし今回は、
少し自制心を見せてください。
750
00:39:05,803 --> 00:39:07,236
ははは！
751
00:39:35,720 --> 00:39:37,711
ハフナ、まあ、何？
752
00:39:37,789 --> 00:39:39,222
おほほいおほほい！
753
00:39:39,291 --> 00:39:40,986
「心配しないでください」という意味です。
754
00:39:41,059 --> 00:39:42,458
なるほど。
755
00:39:42,527 --> 00:39:46,588
そこで私はその少年に言いました
ハクナ・マタタを見つけるために…
756
00:39:46,665 --> 00:39:49,395
見なければなりません
目に見えるものを超えて。
757
00:39:49,467 --> 00:39:51,992
ああ、比喩です。
758
00:39:52,070 --> 00:39:54,732
そうですね、実際には、
メタじゃないよ、ああ！
759
00:39:54,806 --> 00:39:57,502
ティモンについて比喩を使いましたか？
760
00:39:57,576 --> 00:39:59,976
彼は物事を文字通りに受け止めます。
761
00:40:00,045 --> 00:40:02,013
それでおしまい。
彼はそこで飢えています。
762
00:40:02,080 --> 00:40:03,445
ただそれは知っています。
763
00:40:03,515 --> 00:40:06,609
マックス、ティモンがそこにいる
比喩を追いかける。
764
00:40:06,685 --> 00:40:08,175
彼を探しに行かなければなりません。
765
00:40:08,253 --> 00:40:09,584
気が狂ってますか？
766
00:40:09,654 --> 00:40:12,214
あったら嬉しい
協力的な家族ですね。
767
00:40:12,290 --> 00:40:14,019
さて、行きます。
768
00:40:14,092 --> 00:40:16,822
思い出してください、旅
千マイルの...
769
00:40:16,895 --> 00:40:18,760
最初のステップから始まります。
770
00:40:18,830 --> 00:40:22,027
ありがとう。これが私の最初のステップです。
771
00:40:22,100 --> 00:40:23,795
やったー！
772
00:40:25,270 --> 00:40:26,532
ああ！
773
00:40:26,605 --> 00:40:29,005
このボウリング
ヤマアラシのために...
774
00:40:29,074 --> 00:40:31,099
最高のアイデアではなかったでしょうか？
775
00:40:31,176 --> 00:40:32,837
うん。そうでなければならない
すぐそこに...
776
00:40:32,911 --> 00:40:34,606
揺れながら
カミツキガメ用。
777
00:40:34,679 --> 00:40:35,771
ああははは！
778
00:40:35,847 --> 00:40:37,474
ああ、そうなるよ
少しでも跡を残すために。
779
00:40:38,550 --> 00:40:41,610
おい、ほら、ティモン、ノスリ。
780
00:40:41,686 --> 00:40:43,176
何と言いますか
もう 1 ラウンド?
781
00:40:43,254 --> 00:40:44,881
ああ、確かに。必ずある
私の一部...
782
00:40:44,956 --> 00:40:46,446
私たちはまだ怪我をしていません。
783
00:40:46,524 --> 00:40:47,616
ああ、お願いします?
784
00:40:47,692 --> 00:40:49,557
ああ、お願いします、ああ、お願いします、
ああ、お願いします、ああ、お願いします?
785
00:40:49,628 --> 00:40:50,993
いや、プンバァ、負けた。
786
00:40:51,062 --> 00:40:52,962
どうぞ。
もう終わりにします。
787
00:40:53,031 --> 00:40:57,468
しかし、一人では面白くありません。
788
00:41:02,807 --> 00:41:04,297
ああ、どうしてでしょうか？
789
00:41:04,376 --> 00:41:07,243
もう 1 回の実行
私たちの生活は変わりません。
790
00:41:07,312 --> 00:41:09,507
-やったー！
-やったー！
791
00:41:09,581 --> 00:41:11,481
誰にも分からない
なぜ運命が私たちを導いたのか...
792
00:41:11,549 --> 00:41:13,176
その日、小さなシンバに。
793
00:41:13,251 --> 00:41:14,026
たぶんそれはただ
私は冒険が大好きです...
794
00:41:14,026 --> 00:41:15,755
たぶんそれはただ
私は冒険が大好きです...
795
00:41:15,828 --> 00:41:17,352
それとも私の生来の勇気...
796
00:41:17,430 --> 00:41:19,955
私の勇敢な
そして恐れ知らずの方法 --
797
00:41:20,032 --> 00:41:22,762
わかりました、担当者は誰です
フリーズ フレームのうち?
798
00:41:22,835 --> 00:41:24,029
申し訳ありません。
799
00:41:24,103 --> 00:41:25,866
誰でも...
800
00:41:25,938 --> 00:41:28,202
シンバを救出するのは簡単でした。
801
00:41:28,274 --> 00:41:30,765
そして、本当に
怖い部分 --
802
00:41:33,579 --> 00:41:34,511
親子関係。
803
00:41:36,015 --> 00:41:38,449
ジャングル内
雄大なジャングル
804
00:41:38,517 --> 00:41:42,146
ライオンは今夜眠ります
805
00:41:42,221 --> 00:41:44,053
ジャングルの中で
広大なジャングル...
806
00:41:44,053 --> 00:41:45,680
ジャングルの中で
広大なジャングル...
807
00:41:45,755 --> 00:41:48,121
ティモン。ティモン
808
00:41:48,191 --> 00:41:49,123
ティモン！
809
00:41:49,192 --> 00:41:50,784
ああ。ああ。
810
00:41:50,860 --> 00:41:52,521
-行かなければなりません。
-行く？
811
00:41:52,595 --> 00:41:53,721
どこに行きますか？
812
00:41:53,796 --> 00:41:56,162
わかってる、ダメだ。
813
00:41:56,232 --> 00:41:58,860
ああ、行きましょう。なぜそう言わなかったのですか？
さあ、行きましょう。
814
00:41:58,935 --> 00:42:01,460
行かなければならないときは、
行かなければなりません。
815
00:42:01,538 --> 00:42:04,029
若いライオン、
そこから降りてください。
816
00:42:04,107 --> 00:42:06,769
フーフー！よし！
817
00:42:06,843 --> 00:42:08,970
やあ、君たちはこんな感じだね
そこにはアリがいます。
818
00:42:09,045 --> 00:42:10,979
３つ数えています。
819
00:42:11,047 --> 00:42:12,981
ヤフー！
820
00:42:13,049 --> 00:42:14,311
ああ、ああ。
821
00:42:16,286 --> 00:42:18,186
一つ、二つ――
822
00:42:19,789 --> 00:42:21,689
三つ。
823
00:42:21,758 --> 00:42:23,350
ジャングルの中で
雄大なジャングル
824
00:42:23,426 --> 00:42:24,358
ティモン
825
00:42:24,427 --> 00:42:26,019
おお！また？
826
00:42:26,095 --> 00:42:27,926
いいえ、喉が渇きました。
827
00:42:27,997 --> 00:42:29,464
これが意味するのはわかりますね
あなたはまた起きます...
828
00:42:29,532 --> 00:42:31,523
今から約2時間後。
829
00:42:31,601 --> 00:42:33,535
ジャングルブギ
830
00:42:33,603 --> 00:42:35,935
ジャングルブギ
始めましょう
831
00:42:36,005 --> 00:42:37,939
ちょっと待って、シンバ！
私があなたを救います！
832
00:42:38,007 --> 00:42:41,272
ヤフー！
833
00:42:41,344 --> 00:42:44,211
おっと！
834
00:42:44,280 --> 00:42:45,713
ティモン?
835
00:42:45,782 --> 00:42:46,942
雄大なジャングル...
836
00:42:47,016 --> 00:42:49,951
私たちは老いていきます
このものの上を歩いています。
837
00:42:50,019 --> 00:42:52,954
- ジャングルブギ
-おお！
838
00:42:53,022 --> 00:42:54,546
ジャングルの中で
力--
839
00:42:54,624 --> 00:42:56,421
-ティモン？
-ああ！
840
00:42:56,492 --> 00:42:58,323
何を持っていますか
コンセプトに反して…
841
00:42:58,394 --> 00:43:00,726
良い夜の睡眠ですね？
842
00:43:00,797 --> 00:43:03,595
実は、私は、えーっと...
843
00:43:03,666 --> 00:43:05,224
悪い夢を見ました。
844
00:43:05,301 --> 00:43:08,668
ああ、そうですね...
845
00:43:08,738 --> 00:43:10,729
うーん！それは私ではありませんでした。
846
00:43:10,807 --> 00:43:13,298
ジュニアは悪い夢を見ました。
847
00:43:13,376 --> 00:43:15,742
ああ。
848
00:43:15,812 --> 00:43:18,474
なぜ眠らないのですか
ここで私たちと一緒に？
849
00:43:18,548 --> 00:43:20,914
ミ プンバァ、ス プンバァ。
850
00:43:20,984 --> 00:43:22,315
よし！
851
00:43:22,385 --> 00:43:25,479
ライオンは今夜寝ます
852
00:43:25,555 --> 00:43:26,487
おやすみなさい。
853
00:43:26,556 --> 00:43:27,648
ぐっすり眠る。
854
00:43:27,724 --> 00:43:29,783
今夜はトコジラミの夢。
855
00:43:35,765 --> 00:43:37,027
うーい！
856
00:44:08,249 --> 00:44:10,183
私の愛しい人
857
00:44:10,251 --> 00:44:13,015
恐れることはありません
私の小さな愛しい人
858
00:44:13,087 --> 00:44:16,386
やあ、
ああ、愛しい人よ
859
00:44:16,457 --> 00:44:20,120
ああ、心配しないでください。
私の小さな愛しい人
860
00:44:28,088 --> 00:44:30,784
恐れることはありません
私の小さな愛しい人
861
00:44:30,857 --> 00:44:34,452
やあ、
ああ、愛しい人よ
862
00:44:48,742 --> 00:44:51,210
おっと。どこを目指すかに注目
その朝の息。
863
00:44:51,278 --> 00:44:53,007
それは来るはずだ
警告ラベルが付いています。
864
00:44:53,079 --> 00:44:55,047
おお、なんて目覚ましだろう。
865
00:44:55,115 --> 00:44:57,345
ふふふ。
誰かが目覚めたようです...
866
00:44:57,417 --> 00:44:59,146
間違った側に
イボイノシシの。
867
00:44:59,219 --> 00:45:00,345
どうしたの、ポップ？
868
00:45:00,420 --> 00:45:02,320
ちょっと多すぎた
ハクナ・マタタ？
869
00:45:02,389 --> 00:45:06,485
ああ。ソニーボーイ、
ハクナ・マタタを発明しました。
870
00:45:06,559 --> 00:45:09,084
そうそう？まあ、完璧に仕上げましたよ。
871
00:45:09,162 --> 00:45:11,357
確かにそうしました、確かにそうしました。
872
00:45:11,431 --> 00:45:16,027
の記録を持つプンバァ
世界最長のゲップは？
873
00:45:16,102 --> 00:45:17,865
ああ、それはシンバでしょう。
874
00:45:17,938 --> 00:45:19,462
わかりました、それでは。
875
00:45:19,539 --> 00:45:21,871
チャンピオンは誰だ
ナメクジを飲み込むとき？
876
00:45:21,942 --> 00:45:22,874
またまたシンバ。
877
00:45:22,943 --> 00:45:24,706
-コオロギをバリバリ？
-シンバ。
878
00:45:24,778 --> 00:45:25,767
-ゴクゴクゴクゴク？
-シンバ。
879
00:45:25,845 --> 00:45:27,107
-ウジ虫がむしゃむしゃ？
-それでもシンバ。
880
00:45:27,180 --> 00:45:28,272
カタツムリをすする？
881
00:45:28,348 --> 00:45:30,077
ああ、誰もいない。
882
00:45:30,150 --> 00:45:32,948
カタツムリを食べたことはありません
この前のコンテスト。
883
00:45:46,633 --> 00:45:50,069
そうは思わない
これはとても良いアイデアです。
884
00:46:25,071 --> 00:46:26,834
うーん...
885
00:46:39,819 --> 00:46:43,118
これは違うって言ったよね
とても良いアイデアです。
886
00:47:04,209 --> 00:47:07,906
生徒も同様でした
先生を超えましょう
887
00:47:07,980 --> 00:47:09,072
あなたはそうしてきました
ぶらぶらしてます...
888
00:47:09,147 --> 00:47:10,512
また猿と
そうでしょう?
889
00:47:14,887 --> 00:47:15,876
うーん。
890
00:47:19,591 --> 00:47:22,010
私たちのシンバ
成長しています。
891
00:47:22,010 --> 00:47:22,874
私たちのシンバ
成長しています。
892
00:47:26,147 --> 00:47:32,382
これは小さな男の子ですか
私が運んだの？
893
00:47:32,453 --> 00:47:37,618
彼はいつ成長しましたか
そんなに背が高いの?
894
00:47:37,692 --> 00:47:41,128
昨日じゃなかったっけ
895
00:47:41,195 --> 00:47:48,431
彼が小さかった頃?
896
00:47:48,503 --> 00:47:50,994
日の出、日の入り
897
00:47:51,072 --> 00:47:54,166
日の出、日の入り
898
00:47:54,242 --> 00:47:56,043
何年も素早く飛んでいきます
899
00:47:56,043 --> 00:47:59,877
何年も素早く飛んでいきます
900
00:47:59,947 --> 00:48:06,648
ワンシーズン
他の人をフォロー中
901
00:48:06,720 --> 00:48:10,019
幸せがいっぱい
902
00:48:10,090 --> 00:48:15,392
そして涙
903
00:48:16,630 --> 00:48:19,599
ほら、だから
彼らはそれをフンコロガシと呼んでいます。
904
00:48:19,666 --> 00:48:21,327
えー。あなたは言わない。
905
00:48:21,401 --> 00:48:22,891
それでいてとてもおいしいです。
906
00:48:22,970 --> 00:48:25,948
ああ、そうだ、
そしてそれらは私のお気に入りでもあります。
907
00:48:30,386 --> 00:48:31,876
おお！
908
00:48:31,954 --> 00:48:36,015
ああ。ああ。
909
00:48:36,091 --> 00:48:38,355
まさに医師の指示通り。
910
00:48:38,427 --> 00:48:41,362
はい。長い一日を終えて
何もしないことの…
911
00:48:41,430 --> 00:48:43,625
キックバックするのは良いことです。
912
00:48:43,699 --> 00:48:46,031
仲間が3人いるので心配はありません。
913
00:48:46,101 --> 00:48:48,763
これ以上何を望むでしょうか？
914
00:48:48,838 --> 00:48:52,001
ああ。
915
00:48:58,814 --> 00:49:01,612
私はブッシュです。
916
00:49:01,684 --> 00:49:05,051
出頭しようと思う
夜のために。
917
00:49:12,862 --> 00:49:13,920
出てきました。
918
00:49:13,996 --> 00:49:15,657
あなたのすぐ後ろにいます。
919
00:49:16,999 --> 00:49:18,796
-おお！
-あははは！
920
00:49:18,868 --> 00:49:20,529
あなたは私を殺します。
921
00:49:20,603 --> 00:49:21,968
ははは！
922
00:49:23,806 --> 00:49:27,242
ティモン、あなたの番です
おやすみを言うために。
923
00:49:27,309 --> 00:49:28,401
おやすみ。
924
00:49:28,477 --> 00:49:29,967
ぐっすり眠る。
925
00:49:30,045 --> 00:49:32,138
今夜はトコジラミの夢。
926
00:49:56,405 --> 00:49:58,999
ああ。
認めなければなりません...
927
00:49:59,074 --> 00:50:01,406
とても良いことがありました
そこに行きます
928
00:50:01,477 --> 00:50:04,412
続けてもよかった
永遠にそうしてください。
929
00:50:04,480 --> 00:50:07,677
1 つを除いて
小さな小さなもの...
930
00:50:07,750 --> 00:50:09,342
私たちは頼りにするのを忘れていました。
931
00:50:11,948 --> 00:50:14,678
ナラ？
932
00:50:14,751 --> 00:50:16,719
-わぁ！
-わぁ！
933
00:50:16,786 --> 00:50:17,810
-どうしました--
-どうしました--
934
00:50:17,887 --> 00:50:19,013
これは大変なことだよ、プンバァ--
災害だ、と私は言います。
935
00:50:19,013 --> 00:50:21,538
これは大変なことだよ、プンバァ--
災害だ、と私は言います。
936
00:50:21,615 --> 00:50:23,981
つまり、彼らはそうしてきたからです
ついにお互いを見つけました...
937
00:50:24,051 --> 00:50:26,645
二人のソウルメイトのように
年を越えて参加しました...
938
00:50:26,720 --> 00:50:28,381
真実の愛の絆で?
939
00:50:28,456 --> 00:50:30,424
優しくて無邪気な小さなプンバァ。
940
00:50:30,491 --> 00:50:32,584
彼女は賭けをするつもりだ
心から...
941
00:50:32,660 --> 00:50:34,025
私たちのハクナ・マタタの。
942
00:50:34,094 --> 00:50:37,552
ああ、それならそう思います
私たちは何かをしなければなりません。
943
00:50:37,631 --> 00:50:39,997
そして私はそれが何であるかを知っています。
944
00:50:40,067 --> 00:50:44,561
プンバァ、彼らを許すわけにはいかない
今夜愛を感じてください。
945
00:50:59,292 --> 00:51:00,987
うわー！
946
00:51:03,296 --> 00:51:04,888
ああ!
947
00:51:04,965 --> 00:51:11,393
感じますか
今夜の愛は?
948
00:51:29,422 --> 00:51:35,361
感じますか
今夜の愛は?
949
00:51:35,428 --> 00:51:37,692
とてもロマンチックですね。
950
00:51:37,764 --> 00:51:39,755
うーん。
951
00:51:48,008 --> 00:51:48,940
感じますか
今夜の愛は?
952
00:51:49,009 --> 00:51:51,603
ああ！
953
00:52:02,789 --> 00:52:03,915
おっと！おお！
954
00:52:05,458 --> 00:52:08,757
-わぁ！
-わぁ！
955
00:52:12,717 --> 00:52:14,514
-ああ！
-ああ！
956
00:52:14,585 --> 00:52:21,286
感じますか
今夜の愛は?
957
00:52:21,359 --> 00:52:27,161
平和
夕方になりますか?
958
00:52:27,231 --> 00:52:30,667
-ああ！おっと！
-ああ！おっと！
959
00:52:30,735 --> 00:52:32,396
そうですね、それは夢のようにうまくいきました。
960
00:52:32,470 --> 00:52:33,698
そうでしたか？
961
00:52:33,771 --> 00:52:36,899
皮肉は外国語です
あなたに、そうですよね？
962
00:52:36,974 --> 00:52:37,963
見て！
963
00:52:40,001 --> 00:52:41,935
感じますか
今夜の愛は?
964
00:52:42,003 --> 00:52:44,053
彼女はその目を作っています。
965
00:52:44,053 --> 00:52:44,280
彼女はその目を作っています。
966
00:52:44,353 --> 00:52:46,617
彼はその笑顔で微笑んでいます。
967
00:52:46,689 --> 00:52:48,418
彼らは笑っています...
968
00:52:48,490 --> 00:52:50,583
そして抱きしめる…
969
00:52:50,659 --> 00:52:53,059
そして--そして...
970
00:52:54,596 --> 00:53:00,432
そして彼が落ちたら
今夜は恋に落ちます
971
00:53:01,937 --> 00:53:07,842
それは推測できます
972
00:53:07,910 --> 00:53:10,401
彼の気ままな日々
973
00:53:10,479 --> 00:53:13,812
私たちには歴史があります
974
00:53:13,882 --> 00:53:23,882
要するに
私たちの友人は運命にあります
975
00:53:53,639 --> 00:53:55,129
ああ、それです、相棒。
976
00:53:55,207 --> 00:53:58,472
私たちは最善を尽くしましたが、
しかし彼は廃人だ。
977
00:54:00,212 --> 00:54:02,009
たぶんそうではありません。
978
00:54:02,081 --> 00:54:04,174
決して諦めないんですよね？
979
00:54:04,249 --> 00:54:05,773
見て。
980
00:54:05,851 --> 00:54:07,785
あなたも知らない
私が経験したこと
981
00:54:07,853 --> 00:54:09,878
-教えていただければそうします。
-忘れて。
982
00:54:09,955 --> 00:54:11,513
大丈夫！
983
00:54:14,159 --> 00:54:16,719
プンバァ、知ってる？
これは何を意味しますか？
984
00:54:16,795 --> 00:54:18,285
ああ、彼は表現できない
彼の気持ち…
985
00:54:18,363 --> 00:54:20,024
彼女にはコミットメントの問題があるのでしょうか？
986
00:54:20,099 --> 00:54:21,566
私たちが勝ちました。やははは！
987
00:54:21,633 --> 00:54:23,726
それらを分割しました。
988
00:54:23,802 --> 00:54:26,771
そして、それは良いことですか？
989
00:54:30,309 --> 00:54:34,075
ああ、彼はそうだそうだ
それはちょっと難しいです。
990
00:54:34,146 --> 00:54:36,239
はい、わかっています。
ほら、私は...
991
00:54:36,315 --> 00:54:38,044
でも最高だよ
私たちにとってのこと。
992
00:54:38,117 --> 00:54:40,915
つまり、彼のためです。
ああ、行きましょう、プンバァ。
993
00:54:40,986 --> 00:54:43,546
この嵐はそうだと思う
頭に来る。
994
00:54:45,791 --> 00:54:49,090
ハクナ・マタタ
やっと安全になりました、相棒...
995
00:54:49,161 --> 00:54:52,426
何も進まないから
今すぐ私たちの息子を連れて行きます。
996
00:54:52,498 --> 00:54:52,528
彼はいなくなってしまったのですか？
彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
997
00:54:52,528 --> 00:54:55,258
彼はいなくなってしまったのですか？
彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
998
00:54:55,331 --> 00:54:57,492
ヒヒの言う通りだ。
999
00:54:57,566 --> 00:54:59,659
王様が戻ってきました。
1000
00:55:05,408 --> 00:55:08,343
ああ。あなたは私が欲しいの
もう一度見直すには？
1001
00:55:08,411 --> 00:55:09,901
はい、お願いですが、大事にしてください...
1002
00:55:09,979 --> 00:55:11,844
その部分までスキップしてください
シンバについて――
1003
00:55:11,914 --> 00:55:14,678
あなたの子供時代のことではありません
魅力的ではなかった。
1004
00:55:14,750 --> 00:55:17,150
OK、見て、シンバ
正当な王…
1005
00:55:17,219 --> 00:55:18,652
しかし彼がいなくなった後は…
1006
00:55:18,721 --> 00:55:20,279
傷跡が宣言されました
自らが王…
1007
00:55:20,356 --> 00:55:22,119
そして同盟を結んだ
ハイエナと一緒に。
1008
00:55:22,191 --> 00:55:23,215
かわいそうなシンバ --
1009
00:55:23,292 --> 00:55:24,782
裏切り、悪党...
1010
00:55:24,860 --> 00:55:27,954
薄手
言葉では言い表せない恐怖。
1011
00:55:28,030 --> 00:55:29,497
なんとか、何とか、
1012
00:55:29,565 --> 00:55:31,260
なぜ彼女は私たちをもてあそんでいるのでしょうか?
1013
00:55:31,333 --> 00:55:33,301
ああ、このクレイジーなひよこ
私たちを食べようとしている
1014
00:55:33,369 --> 00:55:35,735
シンバは家に帰らなければなりません
叔父に挑戦するために...
1015
00:55:35,805 --> 00:55:38,467
そして彼のものを取り戻す
王としてふさわしい場所。
1016
00:55:42,611 --> 00:55:45,136
ああ、分かりませんか？
1017
00:55:45,214 --> 00:55:49,480
シンバは私たちを必要としています――今すぐ！
1018
00:55:49,552 --> 00:55:51,110
彼には私たちが必要ですか？
1019
00:55:51,187 --> 00:55:52,950
それなら彼はすべきではない
私たちのもとを去ってしまった！
1020
00:55:53,022 --> 00:55:55,718
彼が逃げたいなら
「殿下」になるために…
1021
00:55:55,791 --> 00:55:58,589
まあ、私はそうさせないと言います
枝があなたに当たります...
1022
00:55:58,661 --> 00:55:59,958
外出中。
1023
00:56:00,029 --> 00:56:03,396
ハクナ・マタタを離れる
感謝してくれる人へ。
1024
00:56:03,466 --> 00:56:07,664
でも、ティモン、本当はそうではないんです
シンバなしのハクナ・マタタ。
1025
00:56:07,737 --> 00:56:09,967
何が入ったのですか？
ハクナ・マタタじゃないの？
1026
00:56:10,039 --> 00:56:12,769
それはとんでもない話だ――
クレイジーな話、私はあなたに言います。
1027
00:56:12,842 --> 00:56:14,275
ここでは何も変わっていません。
1028
00:56:14,343 --> 00:56:16,470
ハクナ・マタタをいただきました
シンバの前に…
1029
00:56:16,545 --> 00:56:18,570
そして今もそれを持っています。
1030
00:56:18,647 --> 00:56:20,911
私たちは助けに行かなければなりません
私たちの友人、ティモン。
1031
00:56:20,983 --> 00:56:22,951
え、プンバァ？
1032
00:56:23,018 --> 00:56:26,146
あなたはただ立ち去るつもりです、
これらすべてをあきらめますか？
1033
00:56:26,222 --> 00:56:28,315
「友達」に何が起こったのか
最後まで一緒にいてね？」
1034
00:56:28,390 --> 00:56:29,914
え、え、え？
1035
00:56:29,992 --> 00:56:34,019
あなたに尋ねようとしていた
同じことです。
1036
00:56:42,004 --> 00:56:45,269
全てを手に入れた
ここにずっと欲しかった。
1037
00:57:05,494 --> 00:57:08,224
さて、これはもっとそれに似ています--
1038
00:57:08,297 --> 00:57:10,993
肘の部屋。
1039
00:57:23,145 --> 00:57:25,079
うーん。
1040
00:57:25,147 --> 00:57:27,012
ああ、少年、ああ、少年、ああ、少年。
1041
00:57:37,059 --> 00:57:39,926
ハクナ マタタ
1042
00:57:39,995 --> 00:57:43,988
なんて素晴らしいフレーズでしょう
1043
00:57:44,066 --> 00:57:47,263
ハクナ マタタ
1044
00:57:48,804 --> 00:57:53,503
一時的な流行ではない
1045
00:57:53,576 --> 00:57:55,441
それは...
1046
00:57:55,511 --> 00:57:57,035
うーん。
1047
00:57:57,112 --> 00:57:59,672
心配ない。
1048
00:57:59,748 --> 00:58:01,613
おおおおおおおおおおおおおおおお！
1049
00:58:01,684 --> 00:58:02,616
ははは！
1050
00:58:02,685 --> 00:58:05,017
あなた。いいえ、いいえ。
何も言わないでください。
1051
00:58:05,087 --> 00:58:06,714
私は何を知っていますか
あなたは言うつもりです。
1052
00:58:06,789 --> 00:58:09,053
ハクナ・マタタは見つかりましたか？
1053
00:58:09,124 --> 00:58:11,251
まあ、はい、そうでした。
1054
00:58:11,327 --> 00:58:12,692
どうもありがとうございます。
1055
00:58:12,761 --> 00:58:14,592
そして私は幸せです。
1056
00:58:14,663 --> 00:58:17,655
幸せ、幸せ、
めちゃくちゃ幸せ。
1057
00:58:17,733 --> 00:58:20,429
ほははは！なるほど。
1058
00:58:20,502 --> 00:58:22,026
幸せですね？
1059
00:58:22,104 --> 00:58:24,664
それで、そんなに幸せなら、
なぜそんなに惨めな顔をしているのですか？
1060
00:58:24,740 --> 00:58:26,037
悲惨だと思いますか？
1061
00:58:26,108 --> 00:58:27,302
なぜ私が惨めにならなければならないのでしょうか？
1062
00:58:27,376 --> 00:58:29,810
ああ、分かりません。
たぶん私の2人の親友は...
1063
00:58:29,879 --> 00:58:31,369
世界で
私を見捨てた。
1064
00:58:31,447 --> 00:58:36,612
へー。彼らは――彼らは出発した
ある英雄的な任務に就いている。
1065
00:58:36,685 --> 00:58:40,519
友達がいなくなってしまった。
1066
00:58:44,260 --> 00:58:48,754
そして私のハクナ・マタタ
彼らと一緒に行きました。
1067
00:58:50,132 --> 00:58:53,158
よろしいですか？
1068
00:58:53,235 --> 00:58:54,759
ああ！
1069
00:58:54,837 --> 00:58:57,032
ありがとう。嬉しいです
私たちはこの話をしました。
1070
00:58:59,742 --> 00:59:02,836
ここでの私の仕事は終わりました。
1071
00:59:41,900 --> 00:59:44,460
友達は一緒にくっつく
最後まで。
1072
00:59:55,314 --> 00:59:57,908
ランニングはどうしたの？
それをランニングと呼べるなら。
1073
00:59:57,983 --> 01:00:00,110
時間を与えていたのに
追いつくために。
1074
01:00:00,185 --> 01:00:04,781
ああ、大きなラグね。
1075
01:00:05,857 --> 01:00:07,256
さあ、相棒。
1076
01:00:07,326 --> 01:00:09,025
捕まえなければならない戦いがある。
1077
01:00:09,025 --> 01:00:09,252
捕まえなければならない戦いがある。
1078
01:00:09,325 --> 01:00:12,089
草をむいてみましょう。
1079
01:00:12,161 --> 01:00:16,564
これが内容です
伝説の--壮大な闘争...
1080
01:00:16,632 --> 01:00:19,430
場所
英雄が生まれる場所
1081
01:00:19,502 --> 01:00:23,734
プンバァ、そうかもしれない
私たちの最高の時間
1082
01:00:23,806 --> 01:00:25,433
ルアウ！
1083
01:00:25,508 --> 01:00:27,066
何かに飢えているなら
脂肪が多くジューシーな肉
1084
01:00:27,143 --> 01:00:28,633
相棒のプンバァを食べてください
彼がここにいるから-
1085
01:00:28,711 --> 01:00:31,305
ふふふ。さあ
本題に入りましょうか?
1086
01:00:31,380 --> 01:00:32,677
ああ、そうですね。
1087
01:00:32,748 --> 01:00:34,943
-ああ！
-ああ！
1088
01:00:35,017 --> 01:00:38,384
-ああ！
-ああ！
1089
01:00:41,242 --> 01:00:42,174
何それ--
1090
01:00:45,379 --> 01:00:46,513
-ああ！
-ああ！
1091
01:00:46,513 --> 01:00:48,174
-ああ！
-ああ！
1092
01:00:52,586 --> 01:00:55,783
プンバァの匂い大好きです
朝。
1093
01:00:55,856 --> 01:00:59,451
おい、おい、おい、
お腹を動かしてください、ハニー。
1094
01:00:59,526 --> 01:01:00,959
マ？マックスおじさん？
1095
01:01:01,028 --> 01:01:03,360
-ああ、ティミー!
-ティモン？
1096
01:01:03,430 --> 01:01:05,125
ここで何をしているの？
1097
01:01:05,198 --> 01:01:10,158
あなたを探しています。
ああ。ママがここにいるよ。
1098
01:01:10,237 --> 01:01:13,206
さて、ご紹介しましょう
私の親友に。
1099
01:01:13,273 --> 01:01:15,104
プンバァ、ママ、マックスおじさん。
1100
01:01:15,175 --> 01:01:16,574
ママ、マックスおじさん、プンバァ。
1101
01:01:16,643 --> 01:01:17,667
ああ！
1102
01:01:17,744 --> 01:01:21,441
ほら、シンバがいるよ、
そしてそれは彼の叔父のスカーに違いありません。
1103
01:01:21,515 --> 01:01:23,415
ああ、よかった、彼らは
物事を話し合う...
1104
01:01:23,483 --> 01:01:24,950
それはそうあるべきです。
1105
01:01:25,018 --> 01:01:26,508
ご存知のとおり、私には気持ちがあります...
1106
01:01:26,586 --> 01:01:28,315
すべてがうまくいっている
大丈夫ですように。
1107
01:01:28,388 --> 01:01:29,719
ああ!
1108
01:01:29,790 --> 01:01:31,621
一方では...
1109
01:01:31,691 --> 01:01:34,125
ハイエナがそこにいる
スカーを保護します。
1110
01:01:34,194 --> 01:01:35,661
何をすればよいでしょうか?
1111
01:01:35,729 --> 01:01:37,162
さて、計画があります。
1112
01:01:37,230 --> 01:01:39,130
どうすれば助けられるでしょうか？
1113
01:01:39,199 --> 01:01:41,394
ママ、マックスおじさん、
罠を掘ることになります。
1114
01:01:41,468 --> 01:01:43,231
必要になるのは...
1115
01:01:43,303 --> 01:01:44,827
あえて言いますか？
1116
01:01:44,905 --> 01:01:48,272
トンネル -- たくさんあります
トンネルの。
1117
01:01:48,341 --> 01:01:49,899
そして、プンバァ、あなたと私…
1118
01:01:49,976 --> 01:01:51,739
ハイエナを捕まえなければなりません
シンバから離れて。
1119
01:01:51,812 --> 01:01:53,746
おお、おお！
そして彼らを罠に誘い込むのか？
1120
01:01:53,847 --> 01:01:56,782
ほほー！あなたを通り抜けるものは何もありません。
1121
01:01:56,817 --> 01:01:59,012
さあ、プンバァ、乗りましょう。
1122
01:02:02,689 --> 01:02:05,681
何かが違う
ティモンについて。
1123
01:02:05,746 --> 01:02:09,182
あなたは思う？
彼はドレスを着ています！
1124
01:02:19,226 --> 01:02:21,285
ねえ、プンバァ。
1125
01:02:21,361 --> 01:02:24,023
ハイエナを何と呼びますか
半分の脳で？
1126
01:02:24,097 --> 01:02:27,191
はははは！私を打ち負かします、
ティモン。何？
1127
01:02:27,267 --> 01:02:28,199
才能豊か。
1128
01:02:29,269 --> 01:02:30,634
ははは――おお！
1129
01:02:30,704 --> 01:02:32,069
彼らは私たちのことを話しているのです。
1130
01:02:32,139 --> 01:02:36,542
最後の食事には、
あなたはその言葉を食べることになるでしょう。
1131
01:02:39,479 --> 01:02:42,039
-やったー！
-やったー！
1132
01:02:42,115 --> 01:02:43,173
-うーん！
-おお！
1133
01:02:43,250 --> 01:02:46,310
お母さん、分かったと思います
彼らの注意。
1134
01:02:46,386 --> 01:02:49,981
まだ。失速し続ける。
1135
01:02:50,056 --> 01:02:51,751
わかりました。
1136
01:02:54,060 --> 01:02:55,527
冗談でしょうね。
1137
01:02:58,398 --> 01:02:59,865
さて、ママ？
1138
01:02:59,933 --> 01:03:01,491
もう少し時間が必要です、ハニー。
1139
01:03:06,540 --> 01:03:08,508
ああ、フリースタイル。
1140
01:03:12,746 --> 01:03:14,771
ああ、アンコール、アンコール。
1141
01:03:14,848 --> 01:03:17,248
いいえ、いいえ、いいえ。
前菜、前菜という意味です。
1142
01:03:17,317 --> 01:03:18,909
いいえ、その通りです。
さっそく食べてみましょう。
1143
01:03:18,985 --> 01:03:21,078
もう準備はできましたか、ママ？
1144
01:03:21,154 --> 01:03:23,281
まだです。停滞し続けます。
1145
01:03:29,563 --> 01:03:32,088
待って、待って、待って、待って。
ちょっと待ってください。
1146
01:03:32,165 --> 01:03:34,827
え、ティモン？
何してるの？
1147
01:03:34,901 --> 01:03:39,531
シェンジ・マリー・プレデトラ
ベルデッタ ジャクリーン ハイエナ...
1148
01:03:39,606 --> 01:03:44,270
私に名誉を与えてくれませんか
私の花嫁になるの？
1149
01:03:47,681 --> 01:03:49,080
私はそうは思わない。
1150
01:03:49,149 --> 01:03:51,845
シェンジ・マリーさん、お願いします。
あなたが何を考えているかはわかります。
1151
01:03:51,918 --> 01:03:53,886
私たちは違いすぎます。
それは決してうまくいきません。
1152
01:03:53,954 --> 01:03:55,819
子どもたちはどうなるのか
のように見えますか？
1153
01:03:57,090 --> 01:03:59,183
ああ、それは違反です
非常に多くの自然法則。
1154
01:03:59,259 --> 01:04:02,092
私の話を聞いて下さい。問題点
何人かの奇妙な子供たちの...
1155
01:04:02,162 --> 01:04:04,187
私たちのようには価値がありません
シロアリの丘へ…
1156
01:04:04,264 --> 01:04:06,027
このおかしなこと
イーフェのサークル。
1157
01:04:06,099 --> 01:04:10,001
そこでお聞きしますが--
今でなければ、いつですか？
1158
01:04:10,070 --> 01:04:12,868
私じゃないなら誰？
1159
01:04:12,939 --> 01:04:14,804
寂しいんです。
1160
01:04:14,875 --> 01:04:16,866
私があなたのベストマンになってもいいですか？
1161
01:04:16,943 --> 01:04:21,141
結婚式はやめようと思います
そしてビュッフェへ直行します。
1162
01:04:21,214 --> 01:04:22,146
今？
1163
01:04:22,215 --> 01:04:23,375
もちろん、準備ができていれば。
1164
01:04:23,450 --> 01:04:24,382
おお。
1165
01:04:24,451 --> 01:04:25,918
さあ、マックス、さあ！
1166
01:04:25,986 --> 01:04:29,478
穴の中にはハイエナが！
1167
01:04:29,556 --> 01:04:30,887
-はぁ？
-はぁ？
1168
01:04:30,957 --> 01:04:31,889
ああ！
1169
01:04:40,634 --> 01:04:43,432
私は助けが必要です。
うまくいきませんでした。
1170
01:04:43,503 --> 01:04:44,868
まあ、それは私にとってはうまくいきます。
1171
01:04:47,407 --> 01:04:50,171
何をしましょうか？
1172
01:04:57,918 --> 01:04:59,112
何？
1173
01:04:59,185 --> 01:05:00,243
ティモン、違うよ！
1174
01:05:04,624 --> 01:05:06,990
手に入れましょう。
1175
01:05:31,484 --> 01:05:33,475
スカーは落ち込んでいると思います。
1176
01:05:33,553 --> 01:05:35,145
やった！やった！
1177
01:05:35,221 --> 01:05:37,382
ティモンはどこですか？
私の赤ちゃんはどこですか？
1178
01:05:37,457 --> 01:05:41,553
彼は怪我をしています！なんてこった！
なんてこった！彼は死んだんだ！あるいはさらに悪いことに！
1179
01:05:41,628 --> 01:05:43,858
彼を見つけなければなりません。
彼を見つけなければなりません。
1180
01:05:43,930 --> 01:05:44,919
大丈夫ですよ、お母さん。
1181
01:05:44,998 --> 01:05:47,466
ああ、お願いします。それは大丈夫ではありません！
1182
01:05:47,534 --> 01:05:50,230
大丈夫なんて言わないでね！
1183
01:05:51,671 --> 01:05:54,469
ティミー！
1184
01:05:54,574 --> 01:05:57,202
-うーん、うーん！
-おお！
1185
01:05:57,243 --> 01:05:58,835
息子よ…
1186
01:05:58,912 --> 01:06:00,971
主人公。
1187
01:06:05,185 --> 01:06:06,982
場所を逃しました。
1188
01:06:11,992 --> 01:06:15,553
とても美しいですね。
1189
01:06:15,629 --> 01:06:17,494
窒息する。呼吸していない。
1190
01:06:43,856 --> 01:06:47,019
できなかった
君たちがいないと。
1191
01:06:57,584 --> 01:07:00,075
それがうちの子です。
1192
01:07:00,153 --> 01:07:04,089
ああ、自分に約束したんだ
泣くつもりはなかった。
1193
01:07:28,274 --> 01:07:31,437
本当に来たね
遠いよ、ティモン。
1194
01:07:31,510 --> 01:07:34,536
何か見つかりましたか
探していましたか？
1195
01:07:34,613 --> 01:07:39,016
という場所を見つけました
私の途方もない夢を超えて...
1196
01:07:39,085 --> 01:07:41,212
しかしまだ家にいなかった。
1197
01:07:41,287 --> 01:07:43,755
家に帰りましょう、ママ。
1198
01:07:46,258 --> 01:07:49,022
おお！
1199
01:07:51,163 --> 01:07:54,155
私たちの新しい家へようこそ--
1200
01:07:54,233 --> 01:07:55,894
捕食者のいない環境。
1201
01:07:55,968 --> 01:08:00,405
それをあなたに渡さなければなりません、ティモン。
この場所にはすべてが揃っています。
1202
01:08:00,473 --> 01:08:03,135
さて、それでは
私たちは皆ここにいます、それはそうです。
1203
01:08:14,820 --> 01:08:16,412
クレーン...
1204
01:08:16,489 --> 01:08:21,984
翼を広げて、
華奢な手で回ります。
1205
01:08:22,061 --> 01:08:24,325
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1206
01:08:24,397 --> 01:08:26,661
私たちは決して掘るつもりはありません
別のトンネル
1207
01:08:26,732 --> 01:08:28,962
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1208
01:08:29,034 --> 01:08:30,156
ハイエナは絶対に来ない
1209
01:08:30,156 --> 01:08:31,316
ハイエナは絶対に来ない
1210
01:08:31,391 --> 01:08:33,757
賛美を歌いましょう
偉大なティモンの
1211
01:08:33,826 --> 01:08:36,090
最も偉大なミーアキャット
私たちはこれまで知っていました
1212
01:08:36,162 --> 01:08:38,562
夢にも思わなかった
彼はシンバを輝かせたい
1213
01:08:38,631 --> 01:08:41,099
それがクールであることを証明しました
豚と遊ぶため
1214
01:08:41,154 --> 01:08:43,486
偶然
助かりました
1215
01:08:43,557 --> 01:08:45,582
そう計画した
そう見えるだろう
1216
01:08:45,659 --> 01:08:47,991
私たちをそこから連れ出してくれました
土と砂
1217
01:08:48,061 --> 01:08:51,292
家族を連れてきました
約束の地へ
1218
01:08:51,364 --> 01:08:52,956
賛美を歌いましょう
偉大なティモンの
1219
01:08:53,033 --> 01:09:01,941
最も偉大なミーアキャット
私たちはこれまで知っていました
1220
01:09:04,110 --> 01:09:05,668
まあ、それだけです --
1221
01:09:05,745 --> 01:09:08,339
大きなまとめ
ハッピーエンド...
1222
01:09:08,415 --> 01:09:10,645
グランドフィナーレ
1223
01:09:10,717 --> 01:09:12,776
もう終わったんですか？
1224
01:09:12,853 --> 01:09:14,684
そうですね、プンバァ、それは
エンディングのこと。
1225
01:09:14,754 --> 01:09:16,585
彼らは最後にやって来ます。
1226
01:09:16,656 --> 01:09:18,521
ああ、もう一回観てもいいですか？
1227
01:09:18,592 --> 01:09:18,991
プンバァ、さっき見たよ。
もしかしたら明日かもしれない。
1228
01:09:18,991 --> 01:09:21,255
プンバァ、さっき見たよ。
もしかしたら明日かもしれない。
1229
01:09:21,327 --> 01:09:22,954
ねえ、みんな何してるの？
1230
01:09:24,363 --> 01:09:26,854
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたは映画を見ていました。
1231
01:09:26,932 --> 01:09:28,422
私も見たいです。
1232
01:09:28,501 --> 01:09:31,129
ママ、終わったところだよ。
ショーは終わりました。
1233
01:09:31,203 --> 01:09:32,898
まあ、あなたはただ行くだけです
巻き戻さなければなりません。
1234
01:09:32,972 --> 01:09:33,961
マァ！
1235
01:09:34,040 --> 01:09:36,201
マックスおじさん、
私たちは映画を見に行きます。
1236
01:09:36,275 --> 01:09:38,539
なんてこった！
1237
01:09:38,611 --> 01:09:40,340
おい、バターを余分に持ってきたんだ。
1238
01:09:40,413 --> 01:09:41,971
やあ、君たち
映画を見ていますか？
1239
01:09:42,048 --> 01:09:43,242
おほほいおほほい！
1240
01:09:43,315 --> 01:09:46,079
語る価値のあるどんな物語でも
二度伝える価値があります。
1241
01:09:47,686 --> 01:09:49,001
-何ということ--
-ああ、すみません。
1242
01:09:49,001 --> 01:09:50,093
-何ということ--
-ああ、すみません。
1243
01:09:50,169 --> 01:09:51,295
-すみません。
-すみません。
1244
01:09:51,370 --> 01:09:52,302
-すみません。
-すみません。
1245
01:09:52,371 --> 01:09:53,463
-すみません。
-邪魔にならないようにしてください。
1246
01:09:53,539 --> 01:09:54,631
この群衆は誰ですか？
1247
01:09:54,707 --> 01:09:56,868
おい、前にいるよ！
1248
01:09:56,943 --> 01:09:58,035
ああ！
1249
01:09:58,110 --> 01:09:59,407
ガーシュ！
1250
01:09:59,478 --> 01:10:01,708
アロハ！
1251
01:10:06,452 --> 01:10:07,441
見てください！
1252
01:10:07,520 --> 01:10:09,385
うーん！
1253
01:10:09,455 --> 01:10:11,013
ああ！
1254
01:10:11,090 --> 01:10:12,887
うわー！
1255
01:10:12,959 --> 01:10:15,792
OK、相棒、あなたの勝ちです。
1256
01:10:15,861 --> 01:10:17,021
もちろん気にしませんか？
1257
01:10:17,096 --> 01:10:18,757
ハクナ・マタタ。
1258
01:10:18,831 --> 01:10:19,820
-しー
- 申し訳ありません。
1259
01:10:19,899 --> 01:10:21,594
ティモン…
1260
01:10:21,667 --> 01:10:24,921
まだやってない
人混みでも大丈夫
1261
01:10:25,055 --> 01:10:30,391
直前
ハイエナが来る
1262
01:10:34,664 --> 01:10:36,188
私たちがやっているのは掘ることだけです...
1263
01:10:36,266 --> 01:10:38,234
隠れられるように
そして、掘れるように隠れてください。
1264
01:10:38,301 --> 01:10:39,768
掘る
1265
01:10:43,006 --> 01:10:44,530
私たちがやっているのは掘ることだけです...
1266
01:10:44,607 --> 01:10:46,370
隠れられるように
そして、掘れるように隠れてください。
1267
01:10:46,443 --> 01:10:47,774
掘る
1268
01:10:47,844 --> 01:10:49,368
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1269
01:10:49,446 --> 01:10:51,641
掘り続けてください
決して完了しない
1270
01:10:51,714 --> 01:10:53,545
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1271
01:10:53,616 --> 01:10:55,675
早速
ハイエナが来る前に
1272
01:10:55,752 --> 01:10:57,811
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1273
01:10:57,887 --> 01:10:59,821
掘り続けてください
決して完了しない
1274
01:10:59,889 --> 01:11:01,789
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1275
01:11:01,858 --> 01:11:03,917
早速
ハイエナが来る前に
1276
01:11:06,596 --> 01:11:08,393
ハクナ マタタ。
1277
01:11:08,465 --> 01:11:09,762
私たちがやっているのは掘ることだけです...
1278
01:11:09,833 --> 01:11:11,664
隠れられるように
そして、掘れるように隠れてください。
1279
01:11:11,734 --> 01:11:12,666
掘る
1280
01:11:14,938 --> 01:11:17,304
ハクナ マタタ。
1281
01:11:17,373 --> 01:11:20,672
ハイエナの前に急いで
ハイエナ、ハイエナが来る
1282
01:11:20,743 --> 01:11:22,734
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1283
01:11:22,812 --> 01:11:24,803
掘り続けてください
決して完了しない
1284
01:11:24,881 --> 01:11:26,815
トンネルを掘る
掘って、トンネルを掘って
1285
01:11:26,883 --> 01:11:28,817
早速
ハイエナが来る前に
1286
01:11:37,193 --> 01:11:39,821
早速
ハイエナが来る前に
1287
01:11:42,765 --> 01:11:44,562
掘ってもらえますか?
1288
01:11:44,634 --> 01:11:46,431
掘れます
1289
01:11:49,339 --> 01:11:50,704
おお！
1290
01:11:52,375 --> 01:11:55,936
ああ、そうです
1291
01:11:56,012 --> 01:11:58,139
おおおおおおおおお
1292
01:11:58,214 --> 01:12:02,048
確かに思い出です
草の中に住んでいます
1293
01:12:02,118 --> 01:12:03,380
草の中で放牧する
それはガスです
1294
01:12:03,453 --> 01:12:05,080
ベイビー、掘れないの？
1295
01:12:05,155 --> 01:12:09,990
ただ見ているだけでも素晴らしい旅
世界が過ぎ去るにつれて
1296
01:12:10,059 --> 01:12:11,253
草の中で放牧する
それはガスです
1297
01:12:11,327 --> 01:12:12,954
ベイビー、掘れないの？
1298
01:12:13,029 --> 01:12:15,327
たくさんあります
見どころ
1299
01:12:15,398 --> 01:12:17,423
放牧中
草の中
1300
01:12:17,500 --> 01:12:18,933
草の中で放牧する
それはガスです
1301
01:12:19,002 --> 01:12:20,594
ベイビー、掘れないの？
1302
01:12:20,670 --> 01:12:22,194
色のある花
1303
01:12:22,272 --> 01:12:24,900
すべてを作る
草むらで見えない
1304
01:12:24,974 --> 01:12:26,601
草の中で放牧する
それはガスです
1305
01:12:26,676 --> 01:12:28,769
それでは
1306
01:12:28,845 --> 01:12:33,009
降り注ぐ太陽
葉の間
1307
01:12:33,082 --> 01:12:34,447
草の中で放牧する
それはガスです
1308
01:12:34,517 --> 01:12:35,575
ベイビー、掘れないの？
1309
01:12:35,652 --> 01:12:37,745
そして鳥たち
1310
01:12:37,820 --> 01:12:40,288
出たり入ったり
木の
1311
01:12:40,356 --> 01:12:41,789
草の中で放牧する
それはガスです
1312
01:12:41,858 --> 01:12:43,792
はい、はい
1313
01:12:43,860 --> 01:12:46,021
すべてがここにあります
とても明確です
1314
01:12:46,095 --> 01:12:47,858
それを見ることができます
1315
01:12:47,931 --> 01:12:49,956
すべてがここにあります
とても近いです
1316
01:12:50,033 --> 01:12:51,660
それを感じることができます
1317
01:12:51,734 --> 01:12:53,861
そしてそれは本物です
1318
01:12:53,937 --> 01:12:55,700
とてもリアル、とてもリアル
1319
01:12:55,772 --> 01:12:58,502
とてもリアル、とてもリアル
とてもリアル
1320
01:12:58,575 --> 01:13:00,736
掘ってもらえますか?
1321
01:13:02,845 --> 01:13:04,437
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1322
01:13:04,514 --> 01:13:06,038
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1323
01:13:06,115 --> 01:13:07,912
ああ、掘ってみましょう
1324
01:13:07,984 --> 01:13:10,578
掘ってくれるかな、ベイビー？
1325
01:13:10,653 --> 01:13:12,245
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1326
01:13:12,322 --> 01:13:13,619
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1327
01:13:13,690 --> 01:13:15,715
ああ、掘ってみましょう
1328
01:13:15,792 --> 01:13:20,388
掘ってくれるかな、ベイビー？
1329
01:13:20,463 --> 01:13:23,796
さあ、掘ってみましょう
1330
01:13:26,269 --> 01:13:28,237
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1331
01:13:28,304 --> 01:13:31,102
掘れるよ、ベイビー
皆さん、掘ってみましょう
1332
01:13:31,174 --> 01:13:34,075
掘ってくれるかな、ベイビー？
1333
01:13:34,143 --> 01:13:39,604
降り注ぐ太陽
葉の間
1334
01:13:39,682 --> 01:13:40,706
ああ
1335
01:13:40,783 --> 01:13:43,308
そして鳥たち
1336
01:13:43,386 --> 01:13:47,322
出たり入ったり
木の
1337
01:13:49,559 --> 01:13:51,424
すべてがここにあります
とても明確です
1338
01:13:51,494 --> 01:13:53,155
それを見ることができます
1339
01:13:53,229 --> 01:13:55,220
すべてがここにあります
とても近いです
1340
01:13:55,298 --> 01:13:57,266
それを感じることができます
1341
01:13:57,333 --> 01:13:58,994
そしてそれは本物です
1342
01:13:59,068 --> 01:14:01,059
とてもリアル、とてもリアル
1343
01:14:01,137 --> 01:14:03,731
とてもリアル、とてもリアル、とてもリアル
1344
01:14:03,806 --> 01:14:06,331
掘ってもらえますか?
1345
01:14:06,409 --> 01:14:08,104
ああ、そうです
1346
01:14:08,177 --> 01:14:09,769
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1347
01:14:09,846 --> 01:14:11,313
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1348
01:14:11,381 --> 01:14:13,315
ああ、掘ってみましょう
1349
01:14:13,383 --> 01:14:15,874
掘ってくれるかな、ベイビー？
1350
01:14:15,952 --> 01:14:17,544
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1351
01:14:17,620 --> 01:14:18,985
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1352
01:14:19,055 --> 01:14:20,920
ああ、掘ってみましょう
1353
01:14:20,990 --> 01:14:23,550
掘ってくれるかな、ベイビー？
1354
01:14:23,626 --> 01:14:25,287
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1355
01:14:25,361 --> 01:14:26,692
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1356
01:14:26,763 --> 01:14:28,196
ああ、掘ってみましょう
1357
01:14:28,264 --> 01:14:31,199
赤ちゃん
1358
01:14:31,267 --> 01:14:32,859
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1359
01:14:32,935 --> 01:14:34,368
私たちも掘ることができますし、彼らも掘ることができます
掘ってください、掘ることができます
1360
01:14:34,437 --> 01:14:35,768
ああ、それはわかった
1361
01:14:35,838 --> 01:14:37,430
すべてがここにあります
とてもわかりやすい
1362
01:14:37,507 --> 01:14:39,168
料金を支払うことができます
1363
01:14:39,242 --> 01:14:41,142
私も掘れるし、彼も掘れる
彼女はそれを掘ることができます
1364
01:14:41,210 --> 01:14:43,371
掘れるよ、ベイビー
みんなで掘ってみよう
1365
01:14:44,547 --> 01:14:50,850
ティモン・ア・ラマの時間です!
1366
01:14:52,989 --> 01:14:54,752
私は決してタイプではありません
1367
01:14:54,824 --> 01:14:56,451
完璧な家が完成します
1368
01:14:56,526 --> 01:14:58,153
穴を開けて隠す
1369
01:14:58,227 --> 01:14:59,592
年老いたハイエナが来るとき
1370
01:14:59,662 --> 01:15:01,323
ミーアキャットの役割以上
1371
01:15:01,397 --> 01:15:03,194
どこにありますか
銃撃シーン
1372
01:15:03,266 --> 01:15:04,756
有機的な穴の中
1373
01:15:04,834 --> 01:15:06,461
それなら、やめましょう
恐れなければならない
1374
01:15:06,536 --> 01:15:08,094
そしてその円はすべて腐ります
1375
01:15:09,839 --> 01:15:11,807
それはただの狡猾な陰謀
1376
01:15:13,209 --> 01:15:14,938
これからの危機に向けて
1377
01:15:16,579 --> 01:15:18,342
私は誰のランチでもない
1378
01:15:18,414 --> 01:15:20,109
ロータリーに乗ります
1379
01:15:20,183 --> 01:15:24,244
これは気晴らしではありません
それはモンキーシャインです
1380
01:15:24,320 --> 01:15:26,185
多くを求めているわけではありません
1381
01:15:26,255 --> 01:15:28,587
でも、私のものは何ですか
は私のものです
1382
01:15:28,658 --> 01:15:32,492
決して議論したくない
コーラスライン付き
1383
01:15:32,562 --> 01:15:33,995
必要なのはそれだけです
1384
01:15:34,063 --> 01:15:35,724
彼に必要なのはそれだけです
1385
01:15:35,798 --> 01:15:37,322
おっと、
お願いします
1386
01:15:37,400 --> 01:15:39,493
おっと、お願いします
1387
01:15:39,569 --> 01:15:43,369
以上です
1388
01:15:43,439 --> 01:15:46,431
私
1389
01:15:46,509 --> 01:15:47,840
必要
1390
01:15:47,910 --> 01:15:49,502
必要なのはそれだけです